Inklingo
Dictionnaire

vigilando

vee-hee-LAHN-dohbi.xiˈlan.do

“vigilando” signifie “en train de surveiller” en espagnol (observer continuellement).

en train de surveiller, en train de garderAussi : en train de monitorer, garder un œil sur

Verb (Gerund)A2regular ar
Une grande chouette brune aux grands yeux est perchée sur une épaisse branche d'arbre dans l'obscurité, fixant intensément devant elle, symbolisant une observation continue.
infinitivevigilar
gerundvigilando
past Participlevigilado

📝 En Action

El guardia está vigilando la entrada principal.

A2

Le garde est en train de surveiller l'entrée principale.

Llevan horas vigilando el edificio sospechoso.

B1

Ils sont en train de surveiller le bâtiment suspect depuis des heures.

Ella sigue vigilando el progreso de sus estudiantes.

B2

Elle continue de suivre les progrès de ses élèves.

Connexions de Mots

Synonymes

  • observando (en train d'observer)
  • custodiando (en train de garder/protéger)

Antonymes

  • descuidando (en train de négliger)
  • ignorando (en train d'ignorer)

Collocations Courantes

  • estar vigilando – être en train de surveiller/garder
  • seguir vigilando – continuer à surveiller

Indicative

Present

yovigilo
túvigilas
él/ella/ustedvigila
nosotrosvigilamos
vosotrosvigiláis
ellos/ellas/ustedesvigilan

Imperfect

yovigilaba
túvigilabas
él/ella/ustedvigilaba
nosotrosvigilábamos
vosotrosvigilabais
ellos/ellas/ustedesvigilaban

Preterite

yovigilé
túvigilaste
él/ella/ustedvigiló
nosotrosvigilamos
vosotrosvigilasteis
ellos/ellas/ustedesvigilaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovigile
túvigiles
él/ella/ustedvigile
nosotrosvigilemos
vosotrosvigiléis
ellos/ellas/ustedesvigilen

Imperfect Subjunctive

yovigilara
túvigilaras
él/ella/ustedvigilara
nosotrosvigiláramos
vosotrosvigilarais
ellos/ellas/ustedesvigilaran
Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : vigilando

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'vigilando' pour décrire une action en cours ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
vigilar(surveiller, monter la garde) — Verbe
vigilancia(surveillance, garde) — Nom
vigilante(gardien, veilleur) — Nom / Adjectif
🎵 Rimes
hablandotrabajando
📚 Étymologie

Vient du mot latin 'vigilare', signifiant 'être vigilant' ou 'rester éveillé'. Il a toujours été lié à l'idée de rester alerte et de garder quelque chose.

Première attestation : Medieval Spanish

Cognats (Mots apparentés)

Italian: vigilandoPortuguese: vigiando

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'vigilando' est la même chose que 'mirando' ?

Pas exactement. Bien que les deux impliquent de voir, 'mirando' signifie simplement 'regarder' quelque chose de manière décontractée. 'Vigilando' implique une observation plus active, sérieuse ou protectrice, comme garder ou surveiller quelque chose d'important.

Comment rendre 'vigilando' négatif ?

Il suffit de placer 'no' avant le verbe 'estar'. Par exemple, 'No estoy vigilando a nadie' (Je ne surveille personne).