visiones
“visiones” signifie “visions” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
visions, perspectives
Aussi : aperçus, apparitions
📝 En Action
El artista dibujó las visiones que tuvo durante su sueño.
B1L'artiste a dessiné les visions qu'il a eues pendant son rêve.
Las visiones sobre el futuro de la tecnología son muy optimistas.
B2Les visions (perspectives/plans) concernant l'avenir de la technologie sont très optimistes.
Es importante escuchar las visiones de todos los miembros del equipo.
B1Il est important d'écouter les perspectives (points de vue) de tous les membres de l'équipe.
que tu voies/diffuses
📝 En Action
Es necesario que visiones el documental antes de la reunión.
C2Il est nécessaire que tu voies (diffuses) le documentaire avant la réunion.
Ojalá que tú visiones nuestro nuevo proyecto con optimismo.
C2J'espère que tu verras notre nouveau projet avec optimisme.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : visiones
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'visiones' pour signifier la planification stratégique future ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin *visio*, signifiant « acte de voir » ou « chose vue ». Il est entré en espagnol avec le sens fondamental de la vue, puis s'est étendu aux images mentales et spirituelles, et enfin aux plans stratégiques.
Première attestation : Medieval Spanish (as 'visión')
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'visiones' et 'vistas' ?
'Visiones' (pluriel de *visión*) fait référence aux images mentales, aux rêves ou aux perspectives abstraites (ex: visions politiques). 'Vistas' (pluriel de *vista*) fait référence à la vue physique, aux paysages ou aux panoramas (ex: 'buenas vistas' signifie 'belles vues').
Est-ce que 'visiones' signifie toujours quelque chose de surnaturel ?
Non. Bien que cela puisse signifier des apparitions surnaturelles ou des hallucinations, c'est très souvent utilisé dans des contextes neutres pour signifier 'perspectives', 'points de vue' ou 'plans futurs', surtout dans les affaires et la politique.