vs
“vs” signifie “versus” en espagnol (compétition ou comparaison).
versus, contre
Aussi : comparé à
📝 En Action
El partido de hoy es Real Madrid vs. Barcelona.
A1Le match d'aujourd'hui est Real Madrid vs. Barcelone.
¿Qué prefieres: playa vs. montaña?
A1Que préfères-tu : la plage vs. la montagne ?
En este artículo analizan las ventajas del coche eléctrico vs. el de gasolina.
B1Dans cet article, ils analysent les avantages des voitures électriques vs. celles à essence.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : vs
Question 1 sur 3
Laquelle de ces options est la façon la plus naturelle de prononcer 'vs' à voix haute en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'versus', qui signifie 'tourné' ou 'contre'. Il est devenu populaire dans les contextes juridiques et sportifs anglais avant d'être largement adopté en espagnol.
Première attestation : Modern era (as an abbreviation in common usage)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'vs' est considéré comme un vrai mot espagnol ?
Oui, bien qu'il s'agisse d'une abréviation d'un mot latin, il est pleinement reconnu et utilisé dans les dictionnaires espagnols modernes.
Quand dois-je utiliser 'contra' au lieu de 'vs' ?
Utilisez 'vs' pour les comparaisons, les matchs sportifs et les titres. Utilisez 'contra' pour le contact physique ou une opposition forte (par exemple, 'la voiture a percuté le mur').
Puis-je utiliser 'vs' dans un écrit formel ?
Il est préférable d'utiliser 'frente a' ou 'contra' dans des essais académiques très formels, mais 'vs.' convient parfaitement pour le journalisme, le sport et les comparaisons commerciales générales.