contra
KON-tra
/ˈkontɾa/
Illustrant deux côtés s'opposant directement, 'contra' signifie 'contre' ou 'face à' dans une compétition.
contra(Préposition)
contre
?opposition, désaccord
,contre
?dans les sports ou compétitions
contre
?physical contact or collision
,pour
?in exchange for something
📝 En Action
Estoy en contra de esa idea.
A2Je suis contre cette idée.
El partido de hoy es Argentina contra Brasil.
A2Le match d'aujourd'hui est Argentine contre Brésil.
El coche chocó contra un árbol.
B1La voiture a percuté un arbre.
Te cambio mi manzana contra tu naranja.
B2J'échange ma pomme contre ta poire.
💡 Points de grammaire
Exprimer l'opposition
Contra est le mot clé pour indiquer qu'une chose s'oppose, est en compétition avec, ou est physiquement appuyée contre une autre. Pensez-y comme créant une situation de 'face à'.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser `contra` au lieu de `en contra de`
Erreur : “Yo soy contra la decisión.”
Correction : Yo estoy en contra de la decisión. Lorsque vous exprimez votre position ou opinion personnelle, il est plus naturel de dire 'estoy en contra de'.
⭐ Conseils d''utilisation
Contact Physique
Vous pouvez utiliser contra pour décrire quelque chose qui s'appuie ou exerce une pression sur autre chose. Par exemple, Apoya la escalera contra la pared signifie 'Appuie l'échelle contre le mur'.
Visualisation de la forme nominale de 'contra' comme un désavantage ou un 'inconvénient' pesé contre un avantage.
contra(Nom)
inconvénient
?comme dans 'pour et contre'
désavantage
?a negative point
,défaut
?an obstacle
📝 En Action
Antes de decidir, debemos analizar los pros y los contras.
B1Avant de décider, nous devons analyser les pour et les contre.
El único contra de este plan es el costo.
B2Le seul inconvénient de ce plan est le coût.
💡 Points de grammaire
Presque Toujours au Pluriel
Lorsqu'il est utilisé comme nom, contra est presque toujours vu sous sa forme plurielle, los contras, surtout lorsqu'on parle des 'pour et contre' d'une situation. C'est l'équivalent de notre 'les inconvénients'.
⭐ Conseils d''utilisation
Associé aux 'Pros'
Pensez à 'los contras' comme étant les meilleurs amis de 'los pros'. Vous les entendrez ensemble constamment dans les discussions et les débats.
Montrant une action collective de voter ou de se positionner contre une mesure, illustrant l'usage adverbial de 'contra' (comme 'en contra').
📝 En Action
¿Estás a favor o en contra?
B1Êtes-vous pour ou contre ?
Todos los miembros del comité votaron en contra.
B2Tous les membres du comité ont voté contre.
💡 Points de grammaire
Répondre à 'Comment ?'
En tant qu'adverbe, contra (généralement sous la forme en contra) répond à la question 'comment ?' ou 'de quelle manière ?'. Comment ont-ils voté ? En contra (Contre).
⭐ Conseils d''utilisation
Cherchez 'en'
Lorsque contra agit comme un adverbe, vous le verrez presque toujours associé à en juste avant, formant l'expression en contra.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : contra
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'contra' pour signifier un désavantage ou un 'inconvénient' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre `contra`, `en contra`, et `en contra de` ?
Excellente question ! `contra` est la préposition simple : 'Argentina contra Brasil'. `en contra` est une locution adverbiale signifiant 'contre' : 'Votaron en contra'. `en contra de` est une préposition plus complexe utilisée pour exprimer une opinion contre quelque chose : 'Estoy en contra de la contaminación' (Je suis contre la pollution).