Inklingo
Dictionnaire

contra

KON-traˈkontɾa

“contra” signifie “contre” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:

contreA2Préposition

opposition, désaccord

En savoir plus →
inconvénientB1Nom

comme dans 'pour et contre'

En savoir plus →
contreB2Adverbe

exprimant une position opposée

En savoir plus →

contre, contreAussi : contre, pour

PrépositionA2
Deux chevaliers stylisés se faisant face, prêts pour une compétition, symbolisant l'opposition.

📝 En Action

Estoy en contra de esa idea.

A2

Je suis contre cette idée.

El partido de hoy es Argentina contra Brasil.

A2

Le match d'aujourd'hui est Argentine contre Brésil.

El coche chocó contra un árbol.

B1

La voiture a percuté un arbre.

Te cambio mi manzana contra tu naranja.

B2

J'échange ma pomme contre ta poire.

Connexions de Mots

Antonymes

  • a favor de (en faveur de)
  • con (avec)

Collocations Courantes

  • luchar contra – lutter contre
  • votar contra – voter contre
  • protegerse contra – se protéger contre

inconvénientAussi : désavantage, défaut

NommB1
Une balance pesant un tas de blocs sombres et cassés contre un tas de gemmes brillantes et parfaites, représentant les inconvénients et les avantages pesés.

📝 En Action

Antes de decidir, debemos analizar los pros y los contras.

B1

Avant de décider, nous devons analyser les pour et les contre.

El único contra de este plan es el costo.

B2

Le seul inconvénient de ce plan est le coût.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • los pros y los contras – les pour et les contre
  • sopesar los contras – peser les inconvénients

contre

AdverbeB2
Une foule de figures stylisées votant uniformément vers le bas, indiquant l'opposition.

📝 En Action

¿Estás a favor o en contra?

B1

Êtes-vous pour ou contre ?

Todos los miembros del comité votaron en contra.

B2

Tous les membres du comité ont voté contre.

Connexions de Mots

Antonymes

  • a favor (en faveur)

Collocations Courantes

  • en contra – contre
  • votar en contra – voter contre

🔀 Commonly Confused With

Often confused with frente aprepositions

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "contra" en espagnol :

contredéfautdésavantageinconvénientpour

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : contra

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'contra' pour signifier un désavantage ou un 'inconvénient' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
contrario(contraire, opposé) — Adjectif / Nom
contradecir(contredire) — Verbe
encontrar(trouver, rencontrer) — Verbe
contrincante(opposant, rival) — Nom
🎵 Rimes
potraencontra
📚 Étymologie

Vient directement du mot latin `contrā`, qui signifie 'contre' ou 'opposé'. Il a conservé son sens fondamental pendant des milliers d'années, ce qui en fait un mot très stable et ancien dans la langue.

Première attestation : Before the 12th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: contraItalian: controFrench: contre

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre `contra`, `en contra`, et `en contra de` ?

Excellente question ! `contra` est la préposition simple : 'Argentina contra Brasil'. `en contra` est une locution adverbiale signifiant 'contre' : 'Votaron en contra'. `en contra de` est une préposition plus complexe utilisée pour exprimer une opinion contre quelque chose : 'Estoy en contra de la contaminación' (Je suis contre la pollution).