Comment dire "aller mieux" en espagnol
Le mot espagnol pour “aller mieux” est “mejorar” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Espero que te mejores pronto.
J'espère que tu iras mieux bientôt.
Mi abuelo se está mejorando en el hospital.
Mon grand-père se rétablit à l'hôpital.
Después de descansar, me mejoré mucho.
Après m'être reposé, je me sentais beaucoup mieux.
Utilisation du pronom réfléchi
Lorsque l'on parle de rétablissement personnel, on ajoute généralement des pronoms comme 'me', 'te' ou 'se' pour indiquer que la personne améliore sa propre condition.
Oublier le pronom
Erreur : “Espero que mejores pronto.”
Correction : Espero que te mejores pronto. Bien que l'on vous comprenne, l'ajout de 'te' rend la phrase plus naturelle lorsque l'on souhaite un bon rétablissement à quelqu'un.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.