Comment dire "aménager" en espagnol
Le mot espagnol pour “aménager” est “equipar” — B1 niveau.
Exemples
Necesitamos equipar la cocina con electrodomésticos modernos.
Nous devons équiper la cuisine d'appareils électroménagers modernes.
El gimnasio está muy bien equipado para los atletas.
Le gymnase est très bien équipé pour les athlètes.
Equiparon al ejército con nueva tecnología de comunicación.
Ils ont équipé l'armée d'une nouvelle technologie de communication.
Utilisation de 'con'
Lorsque vous voulez dire avec quoi vous équipez quelque chose, utilisez toujours le mot 'con' (avec). Exemple : 'Equipar con herramientas' (Équiper avec des outils).
L'usage passif
Vous verrez souvent ce verbe sous la forme 'estar equipado' (être équipé). Dans ce cas, la terminaison change pour s'accorder en genre et en nombre avec ce que vous décrivez (equipado/equipada/equipados/equipadas).
Oubli de 'con'
Erreur : “Equipar la oficina herramientas.”
Correction : Equipar la oficina con herramientas. En espagnol, il faut inclure 'con' pour indiquer ce qui est ajouté.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.