Comment dire "brille" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “brille” est “brilla” — utilisez « brilla » pour décrire la lumière naturelle émise par des objets comme le soleil ou les étoiles, ou la lumière réfléchie par des surfaces brillantes..
brilla
/bree-yah//ˈbɾi.ʎa/
Exemples
El sol brilla muy fuerte hoy.
Le soleil brille très fort aujourd'hui.
¿Ves esa estrella? Brilla más que todas.
Vois-tu cette étoile ? Elle brille plus que toutes les autres.
El anillo de oro brilla en su mano.
La bague en or scintille à sa main.
Identification de la forme verbale
« Brilla » est la forme au présent utilisée pour « il, elle » (él, ella) ou le « vous » de politesse (usted). Elle décrit une action qui se produit en ce moment.
Forme Impérative Tú
Fait intéressant, « brilla » est aussi la forme de commande simple pour « tu » : « ¡Brilla ! » signifie « Brille ! ».
Confusion de référence pronominale
Erreur : “Utiliser « yo brilla » en voulant dire « je brille ».”
Correction : La forme pour « je » est « brillo ». Rappelez-vous que « brilla » est réservé à « il, elle, ou vous de politesse ».
luce
/loo-seh//ˈluse/
Exemples
La luna luce en el cielo nocturno.
La lune brille dans le ciel nocturne.
Aunque es tímido, su inteligencia luce en los exámenes.
Bien qu'il soit timide, son intelligence ressort lors des examens.
La estrella luce con una luz muy intensa.
L'étoile brille d'une lumière très intense.
Usage Impersonnel
Ce sens est souvent utilisé de manière impersonnelle, signifiant que le sujet est un objet (le soleil, une étoile, un talent) plutôt qu'une personne.
Confusion entre « brilla » et « luce »
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.