brilla
bree-yah
/ˈbɾi.ʎa/
Brilla signifie « il brille ». Ici, une étoile brille intensément dans le ciel nocturne.
brilla(Verbe)
brille
?comme dans, « il brille »
,scintille
?comme dans, « il scintille »
il luit
?physical light emission
,vous brillez (formel)
?Usted form
📝 En Action
El sol brilla muy fuerte hoy.
A1Le soleil brille très fort aujourd'hui.
¿Ves esa estrella? Brilla más que todas.
A2Vois-tu cette étoile ? Elle brille plus que toutes les autres.
El anillo de oro brilla en su mano.
A1La bague en or scintille à sa main.
💡 Points de grammaire
Identification de la forme verbale
« Brilla » est la forme au présent utilisée pour « il, elle » (él, ella) ou le « vous » de politesse (usted). Elle décrit une action qui se produit en ce moment.
Forme Impérative Tú
Fait intéressant, « brilla » est aussi la forme de commande simple pour « tu » : « ¡Brilla ! » signifie « Brille ! ».
❌ Erreurs Courantes
Confusion de référence pronominale
Erreur : “Utiliser « yo brilla » en voulant dire « je brille ».”
Correction : La forme pour « je » est « brillo ». Rappelez-vous que « brilla » est réservé à « il, elle, ou vous de politesse ».
⭐ Conseils d''utilisation
Objets qui brillent
Utilisez « brilla » principalement pour les choses qui génèrent de la lumière (soleil, étoiles) ou la réfléchissent (métaux, diamants, surfaces polies).
Brilla peut aussi signifier « il excelle » ou obtient des résultats exceptionnels, comme gagner un trophée de championnat.
brilla(Verbe)
excelle
?obtient des résultats exceptionnels
,se distingue
?est nettement meilleur
est brillant
?metaphorical talent
📝 En Action
En el debate, ella brilla por su elocuencia.
B1Dans le débat, elle excelle par son éloquence.
Este joven brilla en todas las materias de ciencias.
B2Ce jeune homme se distingue dans toutes les matières scientifiques.
💡 Points de grammaire
Usage Figuré
Lorsqu'il est utilisé avec des personnes ou leurs qualités, « brilla » signifie qu'elles sont excellentes ou remarquables, de manière similaire à dire que quelqu'un « brille » en français.
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation de « por »
Souvent, on utilise la préposition « por » (à cause de/grâce à) après « brilla » pour expliquer pourquoi quelqu'un excelle : « brilla por su talento » (il excelle grâce à son talent).
Quand quelqu'un brilla, cela peut signifier « il rayonne » ou a l'air radieux, souvent grâce à une bonne santé ou au bonheur.
brilla(Verbe)
rayonne
?a l'air radieux (ex: de santé)
est vibrant
?describing energy or appearance
📝 En Action
Su piel brilla de tan sana que está.
B2Sa peau rayonne parce qu'elle est si saine.
La felicidad brilla en sus ojos.
C1Le bonheur brille dans ses yeux.
💡 Points de grammaire
Rayonnement Émotionnel
Cet usage relie un état émotionnel (comme la joie ou la santé) à l'idée de lumière, suggérant que la personne ou la chose émet une énergie positive.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : brilla
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise « brilla » dans son sens figuré (signifiant exceller) ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que « brilla » est utilisé comme un ordre ?
Oui ! « Brilla » est la forme impérative informelle (tú). Si vous dites à un ami, « ¡Brilla ! », vous l'encouragez à briller ou à faire de son mieux.
Quelle est la différence entre « brilla » et « reluce » ?
Les deux signifient « briller ». « Brilla » est le terme le plus général et courant pour émettre ou réfléchir la lumière. « Reluce » (de relucir) implique souvent un éclat poli ou lisse, comme un sol fraîchement ciré ou une armure étincelante.