brilla
“brilla” signifie “brille” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
brille, scintille
Aussi : il luit, vous brillez (formel)
📝 En Action
El sol brilla muy fuerte hoy.
A1Le soleil brille très fort aujourd'hui.
¿Ves esa estrella? Brilla más que todas.
A2Vois-tu cette étoile ? Elle brille plus que toutes les autres.
El anillo de oro brilla en su mano.
A1La bague en or scintille à sa main.
excelle, se distingue
Aussi : est brillant
📝 En Action
En el debate, ella brilla por su elocuencia.
B1Dans le débat, elle excelle par son éloquence.
Este joven brilla en todas las materias de ciencias.
B2Ce jeune homme se distingue dans toutes les matières scientifiques.
rayonne
Aussi : est vibrant
📝 En Action
Su piel brilla de tan sana que está.
B2Sa peau rayonne parce qu'elle est si saine.
La felicidad brilla en sus ojos.
C1Le bonheur brille dans ses yeux.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "brilla" en espagnol :
brille→est brillant→est vibrant→excelle→il luit→rayonne→scintille→se distingue→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : brilla
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise « brilla » dans son sens figuré (signifiant exceller) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le verbe espagnol « brillar » vient du mot latin *bēryllus*, qui désignait à l'origine un type de pierre précieuse verte (béryl) connue pour son lustre. Avec le temps, le mot est passé de la nomination de la pierre brillante à la description de l'acte de briller lui-même.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que « brilla » est utilisé comme un ordre ?
Oui ! « Brilla » est la forme impérative informelle (tú). Si vous dites à un ami, « ¡Brilla ! », vous l'encouragez à briller ou à faire de son mieux.
Quelle est la différence entre « brilla » et « reluce » ?
Les deux signifient « briller ». « Brilla » est le terme le plus général et courant pour émettre ou réfléchir la lumière. « Reluce » (de relucir) implique souvent un éclat poli ou lisse, comme un sol fraîchement ciré ou une armure étincelante.