Comment dire "clouer" en espagnol
Le mot espagnol pour “clouer” est “clavar” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Necesito clavar este cuadro en la pared.
Je dois clouer ce tableau au mur.
Ten cuidado de no clavarte una espina en el pie.
Fais attention à ne pas t'enfoncer une écharde dans le pied.
El carpintero clavó las maderas con fuerza.
Le charpentier a cloué les morceaux de bois ensemble avec force.
Utilisation de la préposition 'a' avec les personnes
Lorsque vous utilisez ce verbe pour parler d'enfoncer quelque chose dans une personne, n'oubliez pas d'utiliser la 'a' personnelle avant le nom ou le pronom désignant la personne.
N'oubliez pas le 'se'
Erreur : “Me clavé el dedo.”
Correction : Me clavé algo en el dedo (Je me suis enfoncé quelque chose dans le doigt) ou Clavé el clavo (J'ai planté le clou). Utilisez la forme pronominale 'me' ou 'te' lorsque l'action vous concerne directement.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.