Comment dire "délégué syndical" en espagnol
Le mot espagnol pour “délégué syndical” est “delegado” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Juan fue elegido delegado de su clase.
Juan a été élu représentant de sa classe.
El delegado sindical habló con los trabajadores sobre el nuevo contrato.
Le délégué syndical a parlé aux travailleurs du nouveau contrat.
Los delegados internacionales se reunirán mañana para votar.
Les délégués internationaux se réuniront demain pour voter.
Genre et personnes
Ce mot désigne une personne de sexe masculin. Pour parler d'une représentante, utilisez 'la delegada'.
Agir pour autrui
Pensez à un 'delegado' comme à un pont ; il est choisi pour porter la voix et les décisions d'un groupe plus large à un niveau supérieur.
Ne pas confondre avec 'delegación'
Erreur : “Hablé con la delegado.”
Correction : Hablé con el delegado (pour un homme) ou Hablé con la delegada (pour une femme). Utilisez 'delegación' pour le groupe ou le bureau, pas pour la personne.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.