Comment dire "irrespectueux" en espagnol
Le mot espagnol pour “irrespectueux” est “insolente” — B1 niveau.
Exemples
No me hables con ese tono insolente.
Ne me parle pas sur ce ton irrespectueux.
El empleado fue despedido por ser insolente con el cliente.
L'employé a été licencié pour avoir été impoli envers le client.
Su respuesta insolente sorprendió a todos en la mesa.
Sa réponse effrontée a surpris tout le monde à table.
Terminaison Neutre en Genre
Ce mot se termine par -e, ce qui signifie qu'il reste le même que l'on décrive un homme, une femme ou un objet neutre. Il ne faut pas le changer en 'insolenta'.
Position pour l'Emphase
Bien qu'il se place généralement après la personne qu'il décrit, le placer avant le nom (par exemple, 'el insolente niño') rend la description plus dramatique ou littéraire.
Évitez 'Insolenta'
Erreur : “La niña es insolenta.”
Correction : La niña es insolente. Les mots se terminant par -e en espagnol ne changent généralement pas de genre.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.