Comment dire "murs" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “murs” est “muros” — utilisez "muros" pour désigner les grandes structures épaisses, souvent extérieures ou défensives, comme les murs d'une ville, d'un château ou d'une forteresse..
muros
/MOO-rohs//ˈmuɾos/
Exemples
Los muros de la antigua ciudad resistieron el asedio.
Les murs de l'ancienne cité ont résisté au siège.
Los muros de este castillo son muy gruesos.
Les murs de ce château sont très épais.
Pintaron los muros exteriores de blanco.
Ils ont peint les murs extérieurs en blanc.
Genre et Nombre
'Muros' est la forme plurielle du mot masculin 'muro'. Utilisez toujours des articles masculins comme 'los' ou 'unos' avec ce mot.
Muro vs. Pared
Erreur : “Utiliser 'muros' pour les murs à l'intérieur de votre chambre.”
Correction : Utilisez 'paredes' pour les murs intérieurs minces et 'muros' pour les murs épais, structurels ou extérieurs.
paredes
pah-REH-dehs/paˈɾeðes/
Exemples
Pintamos las paredes del salón de blanco.
Nous avons peint les murs du salon en blanc.
Las paredes de mi sala son de color azul claro.
Les murs de mon salon sont bleu clair.
Necesitamos colgar los cuadros en estas paredes.
Nous devons accrocher les tableaux sur ces murs.
Escuchamos la música a través de las paredes.
Nous entendions la musique à travers les murs.
Pluriel Féminin
Même si 'paredes' se termine par '-es' et non par '-as', c'est toujours un nom féminin. Vous devez utiliser des articles et des adjectifs féminins avec lui (ex: 'las paredes altas'). Contrairement au français où le pluriel se termine souvent par un 's' sans changer le genre, ici le féminin est marqué par l'article 'las'.
Confondre Paredes et Muros
Erreur : “Utiliser 'muros' pour décrire un mur intérieur d'une maison.”
Correction : 'Paredes' est le mot standard pour les murs intérieurs d'une pièce. 'Muros' fait généralement référence à des murs épais, extérieurs ou défensifs, comme un 'mur' ou une 'muraille' en français.
Muros vs Paredes : La distinction clé
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.