Comment dire "pacifier" en espagnol
Le mot espagnol pour “pacifier” est “calmar” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
La madre calma al bebé.
La mère calme le bébé.
Necesito calmar mis nervios antes del examen.
Je dois calmer mes nerfs avant l'examen.
El viento se calmó por la noche.
Le vent s'est calmé la nuit.
Calmarse vs. Calmar
Utilisez 'calmarse' (avec le pronom réfléchi -se) lorsque la personne qui fait l'action est aussi celle qui se calme : 'Me calmé' = 'Je me suis calmé(e).' Utilisez 'calmar' (sans -se) lorsque vous calmez quelqu'un d'autre : 'Te calmé' = 'Je t'ai calmé(e).'
Oublier le pronom réfléchi
Erreur : “Yo calmé después del examen”
Correction : Yo me calmé después del examen. Quand vous voulez dire 'se calmer' (soi-même), l'espagnol nécessite la terminaison '-se' attachée au verbe.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.