Inklingo

Comment dire "plainte légale" en espagnol

Le mot espagnol pourplainte légaleest demandaB2 niveau.

French → espagnolB2
nounB2formal
réclamation formelle
Une figure vêtue d'une simple robe noire est assise derrière un grand bureau en bois, observant deux figures debout l'une en face de l'autre. Une figure tient un document juridique roulé, symbolisant un procès.

Exemples

El abogado presentó la demanda ayer por la mañana.

L'avocat a déposé l'action en justice hier matin.

Ganaron la demanda después de un largo juicio.

Ils ont gagné le procès après un long jugement.

Recibimos una demanda por incumplimiento de contrato.

Nous avons reçu une plainte légale pour rupture de contrat.

Verbes Clés

Pour parler du début d'un procès, les verbes les plus courants sont 'presentar' (déposer) ou 'poner' (mettre/déposer). Pour gagner, utilisez 'ganar' (gagner). Cela diffère de l'usage français où l'on 'intente' ou 'dépose' une action.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.