Comment dire "poste vacant" en espagnol
Le mot espagnol pour “poste vacant” est “vacante” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Hay una vacante para el puesto de recepcionista.
Il y a un poste vacant pour le poste de réceptionniste.
Solicité la vacante en el departamento de marketing.
J'ai postulé à l'offre du département marketing.
Lamentablemente, no quedan vacantes en este colegio.
Malheureusement, il n'y a plus de places disponibles dans cette école.
Genre et terminaisons
Même s'il se termine par 'e', lorsqu'il fait référence à une offre d'emploi, il est presque toujours féminin : 'la vacante'.
Forme plurielle
Pour le mettre au pluriel, ajoutez simplement un 's' à la fin : 'las vacantes'.
Vacante vs. Vacío
Erreur : “Utiliser 'vacante' pour un verre d'eau vide.”
Correction : Utilisez 'vacío' pour les contenants physiques et 'vacante' pour les emplois ou les sièges. Dites 'El vaso está vacío' et non 'El vaso está vacante'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.