Inklingo
← Dictionnaire

vacante

ba-KAN-teh/baˈkante/

“vacante” signifie “poste vacant” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

poste vacant

Aussi : offre
NomfB1
Un bureau en bois avec un ordinateur et une chaise, mais sans personne assise, et un panneau vert vif 'Disponible' sur le bureau.

📝 En Action

Hay una vacante para el puesto de recepcionista.

A2

Il y a un poste vacant pour le poste de réceptionniste.

Solicité la vacante en el departamento de marketing.

B1

J'ai postulé à l'offre du département marketing.

Lamentablemente, no quedan vacantes en este colegio.

B2

Malheureusement, il n'y a plus de places disponibles dans cette école.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • cubrir una vacante – pourvoir un poste vacant
  • convocatoria de vacantes – publication d'offres d'emploi / appel à candidatures

vacant

Aussi : non pourvu
Adjectifm or fB1
Un banc de parc vide dans un parc ensoleillé.

📝 En Action

Ese asiento está vacante, puedes sentarte ahí.

A2

Ce siège est vacant, vous pouvez vous asseoir là.

El cargo de director sigue vacante después de tres meses.

B2

Le poste de directeur reste non pourvu après trois mois.

Buscamos propiedades vacantes para el nuevo proyecto.

C1

Nous recherchons des propriétés vacantes pour le nouveau projet.

Connexions de Mots

Synonymes

  • libre (libre/disponible)
  • desocupado (inoccupé)

Antonymes

Collocations Courantes

  • puesto vacante – poste vacant
  • asiento vacante – siège vacant

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "vacante" en espagnol :

non pourvu→offre→poste vacant→vacant→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : vacante

Question 1 sur 3

Si vous cherchez un emploi, vous devriez chercher une...

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
vacar(être vacant/inoccupé) — Verbe
vacaciones(vacances) — Nom
vacancia(vacance (l'état de)) — Nom
vacío(vide) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'vacans', qui décrit quelque chose de vide ou de libre. Il partage la même racine que 'vacances' (période où vos fonctions de travail habituelles sont 'vides').

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: vacantFrench: vacantItalian: vacante

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Vacante' est-il seulement pour les emplois ?

Pas exclusivement, mais c'est son usage le plus courant. Il peut également être utilisé pour un siège dans un train ou une place dans une école ou une université.

Quelle est la différence entre 'vacante' et 'vacaciones' ?

Ils partagent la même racine, mais 'vacaciones' signifie vacances (temps libre), tandis que 'vacante' signifie un espace qui doit être rempli (un emploi ou un siège).

Est-ce 'un vacante' ou 'una vacante' ?

Lorsqu'on parle d'une offre d'emploi, c'est presque toujours féminin : 'una vacante'.