plaza
“plaza” signifie “place publique” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
place publique, place ouverte
Aussi : piazza
📝 En Action
Nos vemos en la plaza central a las cinco.
A1Nous nous retrouverons sur la place centrale à cinq heures.
La fuente de la plaza es muy antigua.
A2La fontaine sur la place est très ancienne.
poste, vacance
Aussi : place
📝 En Action
Hay una plaza disponible en el departamento de ventas.
B1Il y a une place disponible au département des ventes.
¿Cuántas plazas hay para el curso de verano?
B2Combien de places y a-t-il pour le cours d'été ?
marché, centre commercial
Aussi : ville
📝 En Action
La plaza de abastos abre temprano para vender pescado fresco.
B1Le marché de gros ouvre tôt pour vendre du poisson frais.
Vamos a la plaza a comprar ropa nueva.
A2Allons au centre commercial acheter de nouveaux vêtements. (Courant dans certaines régions)
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "plaza" en espagnol :
centre commercial→marché→piazza→place→place ouverte→place publique→poste→vacance→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : plaza
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'plaza' pour signifier 'offre d'emploi' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du latin *platea*, qui signifiait 'rue large' ou 'cour'. Cela venait lui-même d'un terme grec ancien signifiant 'route large'. C'est la même racine qui nous donne le mot français 'place', soulignant l'idée d'un espace ouvert et défini.
Première attestation : Around the 11th or 12th century in Spanish.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'plaza' est la même chose que 'parque' ?
Pas exactement. Bien que les deux soient des espaces publics, une 'plaza' est généralement pavée, souvent entourée de bâtiments, et constitue le centre social et civique traditionnel. Un 'parque' est généralement un espace vert ou un jardin avec des arbres et de l'herbe.
Comment savoir si 'plaza' signifie 'place' ou 'centre commercial' ?
Le contexte est essentiel. Si quelqu'un mentionne 'la plaza mayor' ou 'la plaza central', il parle de la place de la ville. S'il dit 'la plaza comercial' ou mentionne l'achat d'articles dans des magasins, il fait probablement référence à un centre commercial, surtout en Amérique latine.