plazo
“plazo” signifie “date limite” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
date limite, date d'échéance
Aussi : limite de temps
📝 En Action
El plazo para entregar el informe es este viernes.
B1La date limite pour soumettre le rapport est ce vendredi.
No vamos a poder cumplir el plazo si no trabajamos más rápido.
B2Nous ne pourrons pas respecter la date limite si nous ne travaillons pas plus vite.
terme, période
📝 En Action
Esta es una inversión a largo plazo.
A2Ceci est un investissement à long terme.
El plan solo funciona a corto plazo.
B1Le plan ne fonctionne qu'à court terme.
versement, échéance de paiement
📝 En Action
Compramos el televisor a 12 plazos sin intereses.
B2Nous avons acheté la télévision en 12 versements sans intérêts.
El primer plazo se paga el mes que viene.
B2Le premier versement est payé le mois prochain.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "plazo" en espagnol :
date d'échéance→date limite→période→terme→versement→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : plazo
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'plazo' pour signifier 'versement' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du terme latin *placitum*, qui signifiait 'un accord' ou 'un décret'. Avec le temps, il a évolué pour désigner la période de temps spécifique ou la date convenue pour que ce décret ou accord soit rempli.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'plazo' est seulement utilisé pour les dates limites officielles ?
Non, bien qu'il soit courant dans les contextes formels (école, travail, finance), vous pouvez aussi l'utiliser de manière informelle, mais il implique toujours une contrainte de temps ou une période programmée.
Quelle est la différence entre 'plazo' et 'tiempo' ?
'Tiempo' est le temps général (comme 'temps' en français). 'Plazo' est une période de temps spécifique et limitée qui a un début et une fin clairs, souvent fixés par un accord ou une réglementation (une date limite ou un terme).