parque

parc?espace vert public

Aussi :jardin?large public grounds, often formal

PAR-keh

/ˈpaɾke/

NommA1

neutralGeneral Spanish

Un parc verdoyant avec de grands arbres, un ciel bleu vif et un banc en bois posé sur l'herbe.

En Espagne, un espace vert public s'appelle un parque.

parque(Nom)

mA1

parc

espace vert public

Aussi :

jardin

large public grounds, often formal

📝 En Action

Vamos al parque a jugar al fútbol.

Allons au parc jouer au football.

El Parque Nacional de Doñana es enorme.

Le Parc National de Doñana est énorme.

Hay muchos niños en el parque infantil.

Il y a beaucoup d'enfants dans l'aire de jeux (parc pour enfants).

Connexions de Mots

Synonymes

jardín (jardin (généralement plus petit))
plaza (place / espace public)

Collocations Courantes

ir al parque – aller au parc
pasear por el parque – se promener dans le parc
parque temático – parc à thème

💡 Points de grammaire

Usage de 'al'

Pour dire que l'on va 'au parc', il faut contracter la préposition 'a' (à) et l'article défini masculin 'el' (le) pour former la contraction obligatoire 'al', contrairement au français où l'on dit simplement 'au' (à + le).

❌ Erreurs Courantes

Confusion de genre

Erreur : “La parque.”

Correction : C'est 'el parque' (masculin). Les noms se terminant par -e sont souvent masculins en espagnol, contrairement à beaucoup de mots féminins en français (ex: la plage).

⭐ Conseils d''utilisation

Parque vs. Jardín

'Parque' fait généralement référence à un grand espace public récréatif. 'Jardín' est souvent utilisé pour un jardin privé plus petit ou un jardin public très formel et bien entretenu.

Un parking asphalté avec des places de stationnement blanches clairement marquées et quelques petites voitures colorées garées proprement.

Parque peut aussi désigner un parc de stationnement ou un parking.

parque(Nom)

mA2

parking

zone pour garer les voitures (équivalent français de UK/US)

parking

zone pour garer les voitures (équivalent français de UK/US)

Aussi :

garage de stationnement

multi-story parking facility (Regional, especially in Spain: 'parque de estacionamiento')

📝 En Action

Dejé mi coche en el parque subterráneo.

J'ai laissé ma voiture dans le parking souterrain.

Necesitamos encontrar un parque cerca del centro comercial.

Nous devons trouver un parking près du centre commercial.

Connexions de Mots

Synonymes

aparcamiento (stationnement / parking (alternative courante))
estacionamiento (stationnement (Amérique Latine))

Collocations Courantes

parque de vehículos – parc de véhicules
parque móvil – parc automobile (terme général)

💡 Points de grammaire

Termes composés

Lorsque 'parque' fait référence au stationnement, il fait souvent partie d'une expression plus longue, comme 'parque de coches' (parking) ou 'parque de bomberos' (caserne de pompiers/dépôt de camions).

⭐ Conseils d''utilisation

Préférence régionale

Bien que 'parque' soit compris, de nombreux pays hispanophones préfèrent 'estacionamiento' ou 'aparcamiento' pour désigner spécifiquement un 'parking' afin d'éviter la confusion avec le parc public.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : parque

Question 1 sur 2

¿Cuál es la traducción más común de 'parque' cuando hablamos de ir a relajarnos al aire libre?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

parquear(garer (un véhicule)) - Verbe

aparcamiento(stationnement (l'action ou le lieu)) - Nom

parquecito(petit parc (diminutif)) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Is 'parque' always masculine?

Oui, 'parque' est toujours un nom masculin, vous devez donc utiliser l'article masculin 'el' (el parque) et tous les adjectifs qualificatifs doivent également être masculins (el parque grande).

How do I say 'theme park' in Spanish?

Vous utilisez le mot 'parque' suivi de 'temático' (parque temático). Pour les parcs d'attractions, vous pouvez aussi utiliser 'parque de atracciones'.