Comment dire "jardin" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “jardin” est “jardín” — utilisez "jardín" pour désigner un espace de terrain, souvent privé, où l'on cultive des plantes, des fleurs ou des légumes, ou simplement un lieu de détente..
jardín
Exemples
Mi abuela pasa todo el día cuidando su jardín de rosas.
Ma grand-mère passe toute la journée à s'occuper de son jardin de roses.
parque
/PAR-keh//ˈpaɾke/
Exemples
Vamos al parque a jugar al fútbol.
Allons au parc jouer au football.
El Parque Nacional de Doñana es enorme.
Le Parc National de Doñana est énorme.
Hay muchos niños en el parque infantil.
Il y a beaucoup d'enfants dans l'aire de jeux (parc pour enfants).
Usage de 'al'
Pour dire que l'on va 'au parc', il faut contracter la préposition 'a' (à) et l'article défini masculin 'el' (le) pour former la contraction obligatoire 'al', contrairement au français où l'on dit simplement 'au' (à + le).
Confusion de genre
Erreur : “La parque.”
Correction : C'est 'el parque' (masculin). Les noms se terminant par -e sont souvent masculins en espagnol, contrairement à beaucoup de mots féminins en français (ex: la plage).
Jardín vs Parque
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.