yarda
“yarda” signifie “yard” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
yard
Aussi : yardage
📝 En Action
Necesito tres yardas de tela azul para el vestido.
A2J'ai besoin de trois yards de tissu bleu pour la robe.
El corredor avanzó cinco yardas antes de ser tacleado.
B1Le coureur a avancé de cinq yards avant d'être plaqué.
Una yarda equivale a noventa y un centímetros.
A2Un yard équivaut à quatre-vingt-onze centimètres.
cour
Aussi : jardin
📝 En Action
Los niños están jugando en la yarda.
A1Les enfants jouent dans le jardin.
Tengo que cortar el zacate de la yarda este fin de semana.
B1Je dois tondre la pelouse dans le jardin ce week-end.
Mi perro no puede salir de la yarda.
A2Mon chien ne peut pas quitter le jardin.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : yarda
Question 1 sur 3
Lequel de ces éléments est l'équivalent métrique le plus précis pour 'una yarda' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Emprunté au mot anglais 'yard', qui vient du vieil anglais 'gerd' signifiant une tige ou un bâton utilisé pour mesurer.
Première attestation : 19th century (primarily as a measurement term)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'yarda' est un vrai mot espagnol ?
Oui, il est reconnu par la Real Academia Española (RAE), principalement comme une unité de mesure égale à 0,9144 mètre.
Pourquoi certaines personnes disent 'yarda' pour 'jardin' ?
C'est le résultat du contact linguistique aux États-Unis et dans le nord du Mexique. C'est une adaptation du mot anglais 'yard' à la phonétique espagnole.
Comment dit-on 'backyard' en espagnol neutre ?
Les termes les plus neutres sont 'el patio trasero' ou simplement 'el jardín'.