Comment dire "valeur nette" en espagnol
Le mot espagnol pour “valeur nette” est “patrimonio” — B2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El empresario tiene un patrimonio de un millón de euros.
L'homme d'affaires a une valeur nette d'un million d'euros.
Es obligatorio declarar el patrimonio a Hacienda.
Il est obligatoire de déclarer ses actifs au bureau des impôts.
La familia perdió todo su patrimonio durante la crisis.
La famille a perdu tous ses actifs pendant la crise.
Nom Collectif
Ce mot fonctionne comme un nom collectif. Il représente toutes les choses que vous possédez (maisons, argent, voitures) comme un seul concept.
Mettre au pluriel les actifs
Erreur : “Dire 'mis patrimonios' pour signifier plusieurs propriétés.”
Correction : Utilisez simplement le singulier 'mi patrimonio' pour inclure tout ce que vous possédez.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.