Inklingo

Comment dire "verdure" en espagnol

French → espagnol

vegetación

nomB1neutre
Utilisez « vegetación » pour parler de l'ensemble des plantes, de la flore d'un lieu, qu'il s'agisse d'une forêt, d'un jardin ou d'une région entière.

Exemples

La selva tiene una vegetación muy densa.

La jungle a une végétation très dense.

vegetal

/be-he-TAL//be.xeˈtal/

nomA2neutre
Utilisez « vegetal » lorsque vous parlez de plantes cultivées ou consommées comme aliment, c'est-à-dire les légumes et autres produits du potager.
Une collection vibrante de légumes frais comprenant une carotte, une tête de brocoli et un poivron rouge.

Exemples

Los vegetales son una parte importante de la dieta.

Les légumes sont une partie importante de l'alimentation.

El biólogo estudia los vegetales que crecen en el desierto.

Le biologiste étudie les plantes qui poussent dans le désert.

Quiero un sandwich con muchos vegetales frescos.

Je veux un sandwich avec beaucoup de légumes frais.

Mise au pluriel

Pour parler de plus d'un, ajoutez -es à la fin : 'los vegetales'.

Vegetal vs. Verdura

Erreur :Compré muchos vegetales para la ensalada.

Correction : Bien que 'vegetales' soit correct, les locuteurs natifs utilisent souvent 'verduras' lorsqu'ils parlent spécifiquement des légumes qu'ils cuisinent et mangent à la maison.

Confusion entre « vegetación » et « vegetal »

La confusion la plus fréquente est d'utiliser « vegetal » pour décrire la flore d'une région. Or, « vegetal » se réfère spécifiquement aux plantes comestibles. Pour la flore en général, il faut utiliser « vegetación ».

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.