Életkor és életszakaszok spanyolul
Minden nyelven gyakran beszélünk az életkorról és az életszakaszokról! Spanyolul megtanulod a különböző korokra vonatkozó szavakat, a csecsemőkortól az időskorig, valamint az olyan életszakaszok neveit, mint a gyermekkor, a serdülőkor és a felnőttkor. E szókincs ismerete kulcsfontosságú a személyes múltról, a családról és a jövőbeli tervekről szóló beszélgetésekhez. Az is érdekes, hogy a spanyol gyakran ezeknél a kifejezéseknél is alkalmazza a nem szerinti egyeztetést, ahogy más mellékneveknél.
Gyors áttekintés
| Spanyol | Fordítás | Példa | Szint |
|---|---|---|---|
adolescencia | serdülőkor | La adolescencia es una etapa de muchos cambios. | A2 |
adolescente | tinédzser | Mi hermana mayor es una adolescente muy responsable. | A1 |
adolescentes | tinédzserek | Los padres están preocupados por el uso de internet de sus adolescentes. | A2 |
adulto | felnőtt | Necesitas ser un adulto para firmar este contrato. | A1 |
ancianos | idős emberek | Los ancianos de la comunidad merecen nuestro respeto. | A1 |
casado | házas | Mi hermano mayor está casado con una doctora. | A1 |
chaval | fiú | El chaval nuevo del barrio juega muy bien al fútbol. | A2 |
cría | utód | La leona protege a su cría de los depredadores. | A2 |
criar | felnevelni | Ellos criaron a tres hijos en el campo. | A1 |
criatura | baba | La criatura durmió toda la noche por primera vez. | A1 |
cumpleaños | születésnap | ¡Feliz cumpleaños! | A1 |
edad | kor | ¿Qué edad tienes? | A1 |
A1 — Kezdő (24 szó)
tinédzser
“Mi hermana mayor es una adolescente muy responsable.”
felnőtt
“Necesitas ser un adulto para firmar este contrato.”
idős emberek
“Los ancianos de la comunidad merecen nuestro respeto.”
házas
“Mi hermano mayor está casado con una doctora.”
felnevelni
“Ellos criaron a tres hijos en el campo.”
baba
“La criatura durmió toda la noche por primera vez.”
születésnap
“¡Feliz cumpleaños!”
kor
“¿Qué edad tienes?”
terhes
“Mi hermana está embarazada de su primer hijo.”
fiatal
“Mi hermano es más joven que yo.”
idősebb
“Mi hermano mayor tiene veinte años.”
fiú
“El muchacho está jugando en el parque.”
nő
“Esa mujer es mi profesora de español.”
megszületni
“Mi hermana nació en 1995.”
születés
“La fecha de su nacimiento es el 15 de mayo.”
kisfiú
“El nene de mi hermana ya camina solo.”
fiú
“El niño juega en el parque.”
egyetlen
“¿Estás casado o soltero?”
élet
“La vida es un regalo.”
régi
“Mi coche es muy viejo, pero todavía funciona.”
özvegyasszony
“Mi abuela es viuda y vive sola en el campo.”
kisfiú
“El muchachito está jugando con su perro en el jardín.”
született
“Mi abuelo era un hombre nacido en el campo.”
kisfiú
“El niñito está durmiendo en su cuna.”
A2 — Alapfokú (13 szó)
serdülőkor
“La adolescencia es una etapa de muchos cambios.”
tinédzserek
“Los padres están preocupados por el uso de internet de sus adolescentes.”
fiú
“El chaval nuevo del barrio juega muy bien al fútbol.”
utód
“La leona protege a su cría de los depredadores.”
generáció
“Mi generación creció sin teléfonos inteligentes.”
gyermek-
“Necesitamos comprar ropa infantil para el bebé.”
nyugdíjba vonulás
“Mi abuelo está muy feliz desde su jubilación.”
nyugdíjas
“Mi abuelo está jubilado desde el año pasado.”
fiatalos
“Mi abuelo tiene un espíritu muy juvenil.”
meghalni
“Mi abuelo murió el año pasado.”
gyermekkor
“Tuve una niñez muy feliz en el campo.”
kisfiú
“El jovencito que trabaja en la tienda es muy amable.”
kislány
“La nena está durmiendo la siesta.”
B1 — Középhaladó (7 szó)
terhesség
“El médico confirmó que mi hermana tiene un embarazo de alto riesgo.”
gyermekkor
“Mi abuela siempre cuenta historias divertidas de su infancia.”
ifjúság
“Mi abuela siempre dice que la juventud es el mejor tesoro.”
öregkor
“Mi abuela es muy activa en su vejez.”
százéves
“Este olivo centenario ha visto pasar muchas generaciones.”
bennszülött
“Ella siempre extraña su ciudad natal.”
apaság
“La paternidad ha cambiado su forma de ver la vida.”
B2 — Felső-középhaladó (3 szó)
herceg
“El infante saludó a los ciudadanos desde el balcón.”
korán fejlett
“Mozart fue un niño muy precoz que componía música a los cinco años.”
haldoklás
“El animal moribundo fue rescatado por los veterinarios.”
Nyelvtani tippek
Fontos a nyelvtani nem egyeztetése
Az életkorral és életszakaszokkal kapcsolatos sok szó végződése a nemtől függően változik. Például az 'el adulto' (felnőtt férfi) alakja 'la adulta' (felnőtt nő). Vegyes vagy kizárólag férfiakból álló csoportra a hímnemű többes számot használd: 'los adultos'. Kizárólag nőkből álló csoport esetében a nőnemű többes számot: 'las adultas'.
Az életkor kifejezése a 'Tener' igével
Az angoltól eltérően, ahol azt mondják: „I am X years old” („X éves vagyok”), spanyolul a 'tener' (birtokolni, valamije van) igét használják. A 'Tengo 30 años' szó szerint azt jelenti: „Harminc évem van”. Ez minden életkorra és életszakaszra érvényes.
Az életszakaszok többes száma
Az életszakaszokról szólva gyakran többes számban találkozhatsz velük. Például a 'la adolescencia' (serdülőkor) alakja 'las adolescencias', ha több ember serdülőkorára vagy a serdülőkor különböző szakaszaira utalunk. Hasonlóképpen a 'la vejez' (időskor) is használható többes számú szövegkörnyezetben.
Gyakori hibák
Az életkor helytelen kifejezése
Hiba: “Yo soy 25 años.”
Javítás: Yo tengo 25 años. — Spanyolul az életkor kifejezésére a 'tener' (birtokolni) igét használjuk, nem a 'ser' (lenni) igét.
Hiányzó nem szerinti egyeztetés
Hiba: “Mi hermana es un adulto.”
Javítás: Mi hermana es una adulta. — Az embereket leíró mellékneveknek és főneveknek egyezniük kell az általuk jelölt személy nemével. Mivel a 'hermana' (nővér) nőnemű, az 'adulto' alakot 'adulta' formára kell változtatni.
Az egyes és többes szám összekeverése
Hiba: “Los joven es muy activo.”
Javítás: Los jóvenes son muy activos. — Ha a 'los jóvenes' (fiatalok) kifejezést használod, az igének és a melléknévnek is többes számban kell állnia ('son', 'activos'). Ha egyetlen fiatalra utalsz, így mondanád: 'El joven es muy activo'.
Kulturális megjegyzések
Az idősebbek tisztelete
Számos spanyol nyelvű kultúrában nagy hangsúlyt fektetnek az idősebbek tiszteletére. Az olyan kifejezéseket, mint az 'anciano/a' (idős ember), gyakran tiszteletteljes hangnemben használják, és a társadalom általában nagyra értékeli az idősebb nemzedékek bölcsességét és tapasztalatát.
Fiatalos lelkület
Bár az idősebb korra is vannak kifejezések, kulturálisan azt is értékelik, ha valaki életkorától függetlenül megőrzi fiatalos lelkületét. Hallhatod, hogy az ötvenes vagy hatvanas éveikben járók továbbra is a fiatalsághoz kapcsolódó kifejezésekkel utalnak magukra vagy a kortársaikra, ezzel a szemléletmódot hangsúlyozva a szigorú életkori kategóriák helyett.