Országok és nemzetiségek spanyolul
Az országok és nemzetiségek nevének ismerete nagyon hasznos, ha a világ minden tájáról érkező emberekkel beszélgetsz, vagy az utazásról mesélsz. A spanyolban az angolhoz hasonlóan a nemzetiséget jelölő melléknevek általában *az általuk leírt főnév után* következnek. Az országneveket nagy kezdőbetűvel írjuk, a nemzetiségeket viszont gyakran kisbetűvel, kivéve, ha mondat elején állnak.
Gyors áttekintés
| Spanyol | Fordítás | Példa | Szint |
|---|---|---|---|
áfrica | Afrika | Mi familia quiere viajar a África el próximo año. | A1 |
africano | Afrikai | El león es un animal africano. | A1 |
alemán | Német | Mi coche es alemán y es muy eficiente. | A1 |
alemana | Német | Mi coche es de fabricación alemana. | A1 |
alemania | Németország | Alemania es famosa por su ingeniería y sus cervezas. | A1 |
americano | Amerikai | El continente americano es el segundo más grande del mundo. | A2 |
árabe | Arab | El café árabe es muy fuerte y dulce. | A1 |
árabes | Arab | Estamos estudiando las costumbres árabes. | A2 |
argentino | argentin | Me encanta el asado argentino. | A1 |
asiático | ázsiai | Me encanta la comida asiática. | A1 |
bandera | zászló | La bandera de México tiene tres colores principales. | A1 |
boliviano | Bolíviai | Me gusta mucho el café boliviano. | A1 |
A1 — Kezdő (73 szó)
Afrika
“Mi familia quiere viajar a África el próximo año.”
Afrikai
“El león es un animal africano.”
Német
“Mi coche es alemán y es muy eficiente.”
Német
“Mi coche es de fabricación alemana.”
Németország
“Alemania es famosa por su ingeniería y sus cervezas.”
Arab
“El café árabe es muy fuerte y dulce.”
argentin
“Me encanta el asado argentino.”
ázsiai
“Me encanta la comida asiática.”
zászló
“La bandera de México tiene tres colores principales.”
Bolíviai
“Me gusta mucho el café boliviano.”
Brit
“La bandera británica es muy famosa.”
kanadai
“Me encanta el jarabe de arce canadiense.”
spanyol
“En Argentina, la gente suele decir que habla castellano.”
katalán
“Mi mejor amigo es catalán.”
chilei
“Me encanta el vino chileno.”
kínai
“Me encanta la comida china.”
Kolumbiai
“Me encanta el café colombiano.”
Korea
“Mi amigo es de Corea del Sur.”
koreai
“Me gusta mucho la comida coreana.”
Kubai
“Me encanta el ritmo de la música cubana.”
dominika
“Mi mejor amigo es dominicano.”
ecuadori
“Me encanta el chocolate ecuatoriano.”
skót
“Mi mejor amigo es escocés.”
spanyol
“La bandera español es roja y amarilla.”
spanyol
“Me encanta la música española.”
Francia
“Me encanta el queso francés.”
Francia
“La Torre Eiffel es una estructura francesa muy famosa.”
francia emberek
“Los franceses son muy orgullosos de su historia.”
galíciai
“Me encanta el pulpo gallego.”
Görög
“La comida griega es muy saludable.”
indiai
“Me encanta la comida hindú porque tiene muchas especias.”
holland
“Me encanta el queso holandés.”
indiai
“Mi amiga es india; su familia vive en Nueva Delhi.”
angol
“Mi mejor amiga tiene un perro salchicha inglés.”
angol
“La taza inglesa de té se rompió.”
Angolok
“Los ingleses son conocidos por su puntualidad.”
Olaszország
“Italia es un país muy hermoso con mucha historia.”
Olasz
“Me encanta la comida italiana, especialmente la pizza.”
Japán
“Mi sueño es visitar Japón durante la temporada de flor de cerezo.”
Japán
“Me encanta la tecnología japonesa.”
Japán
“Me encanta la comida japonesa.”
Japán
“Los coches japoneses son muy fiables.”
latin-amerikai
“Me encanta la música latina.”
Latin-amerikai
“Me encanta la música latinoamericana.”
mexikói
“Me encanta el picante de la comida mexicana.”
Mexikó
“¿Conoces a alguien que viva en México?”
nemzeti
“La selección nacional ganó el partido.”
állampolgárság
“¿Cuál es tu nacionalidad?”
ország
“¿De qué país eres?”
országok
“Hay muchos países diferentes en el mundo.”
Paraguayi
“Mi nuevo vecino es paraguayo.”
Portugál
“Me encanta el queso portugués.”
Oroszország
“Rusia es el país más grande del mundo.”
Orosz
“La bandera rusa tiene tres colores.”
Svájci
“El chocolate suizo es famoso en todo el mundo.”
török
“Me encanta el café turco porque es muy fuerte.”
használja
“Ella usa el teléfono para trabajar.”
Valenciai
“El clima valenciano es muy agradable y soleado.”
Venezuelai
“Me encanta el café venezolano.”
ausztrál
“Mi profesor de inglés es australiano.”
belga
“El chocolate belga es mi favorito.”
Brazil
“Me encanta el café brasileño porque es muy suave.”
Egyiptomi
“Me gusta mucho el arte egipcio.”
guatemalai
“El café guatemalteco es famoso en todo el mundo.”
magyar
“Me encanta el vino húngaro.”
marokkói
“Me encanta la comida marroquí porque usa muchas especias.”
nicaraguai
“Me encanta el café nicaragüense.”
Panamai
“Me gusta mucho el café panameño.”
Perui
“Me encanta el ceviche peruano.”
Puerto Ricó-i
“Me gusta mucho el café puertorriqueño.”
Svéd
“Tengo un amigo sueco que vive en Estocolmo.”
Uruguayi
“Me gusta mucho el fútbol uruguayo.”
lengyel
“Me encanta la comida polaca.”
A2 — Alapfokú (25 szó)
Amerikai
“El continente americano es el segundo más grande del mundo.”
Arab
“Estamos estudiando las costumbres árabes.”
amerikai; Egyesült Államok-beli
“La bandera estadounidense tiene estrellas y franjas.”
külföldi
“Mi hermana estudia un idioma extranjero.”
Amerikai
“Mi profesor de inglés es gringo.”
spanyol ajkú
“Me encanta la música hispana porque es muy alegre.”
őslakos
“Me encanta visitar las comunidades indígenas.”
ír
“Me encanta la música irlandesa, especialmente las gaitas.”
izraeli
“Me gusta mucho la comida israelí.”
madridi
“El cocido madrileño es mi plato favorito.”
bennszülött
“Mi profesor de inglés es un hablante nativo.”
baszk
“Me encanta la comida vasca.”
andalúz
“Me encanta el aceite de oliva andaluz.”
közép-amerikai
“Me encanta la comida centroamericana.”
Európai
“Me gusta la cultura europea.”
New York-i
“Me encanta el ritmo neoyorquino, siempre hay algo que hacer.”
észak-amerikai
“Me gusta mucho la literatura norteamericana.”
palesztin
“El olivo es un símbolo palestino muy importante.”
Sevillából származó
“Me gusta mucho el clima sevillano.”
osztrák
“Me encanta el chocolate austriaco.”
azték
“La arquitectura azteca es muy impresionante.”
dán
“Me encanta el diseño danés porque es muy simple.”
iráni
“Me encanta la comida iraní.”
iraki
“Mi nuevo profesor de música es iraquí.”
szerb
“Me gusta mucho la música serbia.”
B1 — Középhaladó (13 szó)
amerikaiak
“Muchos estadounidenses viajan a Europa en verano.”
héber
“El hebreo se escribe de derecha a izquierda.”
nemzetek
“Las naciones del mundo deben cooperar en este tema.”
szülőföld
“El presidente habló de la necesidad de proteger la patria.”
helyi
“Me encanta la comida criolla de este restaurante.”
honfitárs
“¡Qué alegría encontrar a un paisano en este país!”
honfitárs
“Qué alegría encontrar a un compatriota en este pequeño pueblo de Japón.”
hazafi
“Él es un gran patriota y siempre lleva la bandera.”
hazafias
“Llevaba una camiseta patriótica con los colores de la bandera.”
amerikai
“Había muchos yanquis en el hotel.”
bolivár
“Un bolívar no es suficiente para comprar un café.”
Szovjet
“La bandera soviética era de color rojo con una hoz y un martillo.”
nyert
“El won es la moneda oficial de Corea del Sur.”
B2 — Felső-középhaladó (2 szó)
Izrael
“El primer ministro de Israel visitó la ONU.”
Görög
“La civilización helena ha influido en todo el mundo.”
C1 — Haladó (1 szó)
Vietnam
“Mi tío viajó a Vietnam el año pasado.”
Nyelvtani tippek
A melléknevek nemben és számban egyeznek
A spanyol nemzetiséget jelölő mellékneveknek nemben (hímnem/nőnem) és számban (egyes szám/többes szám) egyezniük kell az általuk módosított főnévvel. Például az „un hombre alemán” (egy német férfi) párja „una mujer alemana” (egy német nő), többes számban pedig „los hombres alemanes” (a német férfiak).
Sok nemzetiségnév -o/-a végződésű
A nemzetiséget jelölő melléknevek gyakran hímnemben „-o”, nőnemben pedig „-a” végződésűek. Ilyen például az „americano” (amerikai, hímnemű) és az „americana” (amerikai, nőnemű). A többes számot általában „-s” vagy „-es” hozzáadásával képezzük: „americanos”, „americanas”.
Származási hely vagy nemzetiség
A spanyol nemcsak az országokra, hanem régiókra és városokra is külön kifejezéseket használ. Például az „andaluz” Andalúziából, egy spanyolországi régióból származó személyt jelent, nem feltétlenül magából Spanyolországból származót. Ügyelj arra, hogy a szükséges részletességű megnevezést válaszd.
Gyakori hibák
A melléknév helye
Hiba: “Yo soy un español.”
Javítás: Yo soy español. — A nemzetiséged (vagy foglalkozásod stb.) megnevezésekor a spanyolban gyakran elhagyják a névelőt („un”/„una”), és a melléknév a „ser” ige után következik.
Helytelen nyelvtani nem egyeztetés
Hiba: “Ella es un italiano.”
Javítás: Ella es italiana. — A melléknévnek egyeznie kell a személy nemével. Mivel az „ella” (ő) nőnemű, az „italiano” melléknevet nőnemű alakra, „italiana”-ra kell változtatni.
Az „argentino” többes száma
Hiba: “Ellos son argentino.”
Javítás: Ellos son argentinos. — Ha több emberről beszélsz, a nemzetiséget jelölő melléknévnek többes számban kell állnia. Az „argentino” alak „argentinos”-ra változik, hogy egyezzen az „ellos” (ők, hímnemű vagy vegyes csoport) alannyal.
Kulturális megjegyzések
Spanyolország és Latin-Amerika
Bár az „americano” technikailag bárkire utalhat, aki Amerikából (Észak- vagy Dél-Amerikából) származik, a köznyelvben – különösen Spanyolországban – gyakran kifejezetten az Egyesült Államokból származó embereket jelenti. Az amerikai kontinens más országaiból származók általában saját nemzetiségnevüket használják (argentino, mexicano, colombiano stb.).
A nagybetűs írás árnyalatai
Az országneveket mindig nagy kezdőbetűvel írjuk (España, México), a nemzetiséget jelölő mellékneveket viszont általában kisbetűvel, kivéve, ha mondat elején állnak (Soy español. / Él es español.). Ez gyakori eltérés az angoltól, amelyben a „Spanish” szót mindig nagybetűvel írják.