Napok és hónapok spanyolul
A hét napjainak és az év hónapjainak spanyol nevei különösen hasznosak a mindennapi beszélgetésekben. Folyton használni fogod ezeket a szavakat, amikor programokat szervezel, eseményekről beszélgetsz, vagy egyszerűen csak azt tárgyalod, milyen nap van. Érdekesség, hogy a spanyolban a napok és a hónapok nevét nem írják nagybetűvel, ellentétben az angollal; ezt a tanulók gyakran eltévesztik!
Gyors áttekintés
| Spanyol | Fordítás | Példa | Szint |
|---|---|---|---|
abril | Április | Mi cumpleaños es en abril. | A1 |
agosto | Augusztus | Mis vacaciones de verano son siempre en agosto. | A1 |
diciembre | December | Mi cumpleaños es en diciembre. | A1 |
domingo | Vasárnap | El domingo vamos a visitar a la abuela. | A1 |
enero | Január | Mi cumpleaños es en enero. | A1 |
jueves | Csütörtök | Mi clase de español es el jueves. | A1 |
julio | Július | Mi familia viaja a la playa en julio. | A1 |
junio | Június | Mi cumpleaños es el diez de junio. | A1 |
lunes | Hétfő | El lunes empiezo mi nuevo trabajo. | A1 |
martes | Kedd | La reunión es el martes a las diez de la mañana. | A1 |
marzo | Március | Mi hermana mayor nació en marzo. | A1 |
may. | Május | Mi cumpleaños es el 15 de may. | A1 |
A1 — Kezdő (21 szó)
Április
“Mi cumpleaños es en abril.”
Augusztus
“Mis vacaciones de verano son siempre en agosto.”
December
“Mi cumpleaños es en diciembre.”
Vasárnap
“El domingo vamos a visitar a la abuela.”
Január
“Mi cumpleaños es en enero.”
Csütörtök
“Mi clase de español es el jueves.”
Július
“Mi familia viaja a la playa en julio.”
Június
“Mi cumpleaños es el diez de junio.”
Hétfő
“El lunes empiezo mi nuevo trabajo.”
Kedd
“La reunión es el martes a las diez de la mañana.”
Március
“Mi hermana mayor nació en marzo.”
Május
“Mi cumpleaños es el 15 de may.”
Május
“Viajamos a la playa en mayo, cuando hace buen tiempo.”
hónap
“Enero es el primer mes del año.”
Szerda
“Tenemos una reunión importante el miércoles por la mañana.”
November
“Mi cumpleaños es el siete de noviembre.”
Október
“Mi cumpleaños es en octubre.”
Szombat
“El sábado vamos al parque si hace buen tiempo.”
Szeptember
“Mi cumpleaños es en septiembre.”
Péntek
“Hoy es viernes, ¡por fin!”
Június
“La reunión es el 12 de jun.”
Nyelvtani tippek
Napok és hónapok: kisbetű és egyes szám
A spanyolban a hét napjait és a hónapokat kisbetűvel írjuk, kivéve, ha mondat elején állnak. Általában egyes számban használatosak. Például az 'el lunes' jelentése „hétfőn”, a 'los lunes' pedig „hétfőnként”.
Az 'el' használata a napokkal
A hét egy konkrét napjára utalva a spanyolban gyakran használják az 'el' határozott névelőt. Például: 'El martes tengo una reunión.' (Kedden megbeszélésem van.) Ez hasonló az angol „the Tuesday” kifejezéshez, de a „[nap]-on” kifejezés szokásos megfogalmazása.
A napok többes száma ismétlődő szokásoknál
Az ismétlődő eseményekről a napnév többes számú alakjával és a határozott névelővel beszélünk. Például a 'Los domingos comemos paella' jelentése: „Vasárnaponként paellát eszünk.” Ez azt jelzi, hogy azon a napon rendszeresen végzünk valamit.
Gyakori hibák
Nagybetűhasználati hiba
Hiba: “Me gusta Enero.”
Javítás: Me gusta enero. — A spanyolban a hónapok és a hét napjainak neveit nem írjuk nagybetűvel, kivéve, ha mondat elején állnak.
Helytelen névelő szokások kifejezésénél
Hiba: “Yo trabajo el Lunes.”
Javítás: Yo trabajo los lunes. — Ha egy adott napon rendszeresen végzett tevékenységről beszélünk, a nap neve elé a többes számú határozott névelőt, a 'los'-t kell tenni (nőnemű napneveknél a 'las'-t, bár minden napnév hímnemű).
Az „on” helyett az „in” használata
Hiba: “En Lunes voy al cine.”
Javítás: El lunes voy al cine. — Konkrét napok megjelöléséhez az 'el' névelőt használd (rendszeres tevékenységnél pedig a 'los'-t), ne az 'en' szót, amikor azt akarod kifejezni, hogy „[nap]-on”.
Kulturális megjegyzések
Hétvége és hétköznapok
Sok spanyol nyelvű országban a hétvégét 'el fin de semana' néven említik. A hónapok tekintetében a legtöbb ország a szokásos Gergely-naptárt követi; egyes regionális hagyományok vagy fesztiválok ugyanakkor az év bizonyos időszakaihoz kötődhetnek, a hónapok nevei viszont egységesek.