Mennyiség és mérés spanyolul
Ez a szókincslista a mennyiségre, a mérésre és az adagokra vonatkozó szavakat tartalmazza, amelyek nagyon hasznosak a mindennapi életben! Ezekkel beszélhetsz arról, hogy mennyi van valamiből, vásárolhatsz, vagy követhetsz recepteket. A spanyol gyakran az angoltól eltérő szerkezeteket használ a mennyiségek kifejezésére, különösen az egyeztetés terén, ezért ha odafigyelsz ezekre a részletekre, sokkal természetesebben hangzanak majd a mondataid.
Gyors áttekintés
| Spanyol | Fordítás | Példa | Szint |
|---|---|---|---|
cantidad | mennyiség | Necesito la cantidad exacta de ingredientes para la receta. | A1 |
centímetro | centiméter | Mi cuaderno mide veinte centímetros de largo. | A1 |
cientos | százak | Recibimos cientos de solicitudes para el puesto. | A2 |
cuánta | mennyi | ¿Cuánta leche necesitamos para el pastel? | A1 |
cucharada | kanálnyi | Solo quiero una cucharada de helado, por favor. | A1 |
demasiado | túl | Este café está demasiado caliente. | A2 |
doble | kettős | Necesito una dosis doble de paciencia para entender esto. | A1 |
docena | tucat | Necesito una docena de huevos para hacer el pastel. | A1 |
grado | fok | Hoy hace mucho calor; la temperatura subió a 35 grados. | A1 |
gramo | gramm | Necesito cien gramos de azúcar para la receta. | A2 |
kilo | kiló | Quisiera un kilo de tomates, por favor. | A1 |
kilómetro | kilométer | Mi oficina está a solo un kilómetro de mi casa. | A1 |
A1 — Kezdő (29 szó)
mennyiség
“Necesito la cantidad exacta de ingredientes para la receta.”
centiméter
“Mi cuaderno mide veinte centímetros de largo.”
mennyi
“¿Cuánta leche necesitamos para el pastel?”
kanálnyi
“Solo quiero una cucharada de helado, por favor.”
kettős
“Necesito una dosis doble de paciencia para entender esto.”
tucat
“Necesito una docena de huevos para hacer el pastel.”
fok
“Hoy hace mucho calor; la temperatura subió a 35 grados.”
kiló
“Quisiera un kilo de tomates, por favor.”
kilométer
“Mi oficina está a solo un kilómetro de mi casa.”
font
“Quisiera una libra de tomates, por favor.”
liter
“Necesito comprar un litro de leche en el supermercado.”
idősebb
“Mi hermano mayor tiene veinte años.”
fél
“Necesito media taza de leche para la receta.”
mérés
“Necesito tomar las medidas exactas antes de comprar el sofá.”
megmérni
“Tengo que medir la ventana para comprar las cortinas.”
méter
“Necesito un metro de cuerda roja.”
mérföldek
“Conducimos cien millas en total para llegar al concierto.”
perc
“Faltan 5 min para que empiece la película.”
sok
“Tengo un montón de amigos.”
sok
“Tengo muchos amigos.”
pár
“Necesito comprar un par de calcetines.”
súly
“Necesito saber el peso exacto de mi equipaje.”
kevés
“Hay pocos coches en la calle hoy.”
egy kicsit
“¿Puedes esperar un poquito?”
szelet
“Quiero una porción de pizza de pepperoni.”
összeg
“Necesito calcular la suma de todos estos gastos.”
egység
“Necesito diez unidades de este producto.”
teáskanálnyi
“Añade una cucharadita de sal a la sopa.”
milliméter
“La hormiga mide solo unos milímetros.”
A2 — Alapfokú (14 szó)
százak
“Recibimos cientos de solicitudes para el puesto.”
túl
“Este café está demasiado caliente.”
gramm
“Necesito cien gramos de azúcar para la receta.”
nagyon
“Me gusta muchísimo tu nuevo coche.”
csipet
“Añade una pizca de sal a la sopa.”
százalékos arány
“Un gran porcentaje de los estudiantes vive cerca de la escuela.”
elég
“¿Tienes suficiente dinero para el viaje?”
elegendők (többes szám)
“¿Tenemos suficientes platos y vasos para la fiesta?”
egyharmad
“Solo comí un tercio de la pizza.”
tonna
“El elefante africano puede pesar hasta seis toneladas.”
hossz
“La longitud de la mesa es de dos metros.”
hüvelyk
“Mi televisor nuevo tiene una pantalla de cincuenta pulgadas.”
maréknyi
“Echa solo un puñado de sal a la sopa para que no esté salada.”
yard
“Necesito tres yardas de tela azul para el vestido.”
B1 — Középhaladó (7 szó)
száz
“Había un centenar de personas en la plaza.”
becslés
“Hicimos una estimación de los gastos para el viaje.”
mérés
“La medición de la habitación fue muy fácil.”
eléggé
“No está **suficientemente** caliente, necesito calentarlo más.”
hektár
“Mi abuelo tiene una pequeña granja de una hectárea.”
megszámlálhatatlan
“Hay innumerables estrellas en el cielo nocturno.”
csökken
B2 — Felső-középhaladó (2 szó)
átlag
“¿Cuál es el promedio de edad de los participantes?”
billió
“La deuda externa del país alcanzó un billón de dólares.”
Nyelvtani tippek
Egyeztetés a „cuánto/cuánta/cuántos/cuántas” szavakkal
A „mennyi/hány” jelentésű kérdő és felkiáltó szavaknak (cuánto, cuánta, cuántos, cuántas) nemben és számban egyezniük kell az általuk módosított főnévvel. Például: „¿Cuánta agua necesitas?” (Mennyi vízre van szükséged?) és „¿Cuántos libros compraste?” (Hány könyvet vettél?).
Mértékegységek többes számú alakja
A legtöbb mértékegység a szokásos spanyol többesszám-képzési szabályokat követi: általában -s vagy -es végződést kap. Például az „un centímetro” alakja „dos centímetros”, az „un litro” alakja pedig „varios litros” lesz. Ez hasonlít az angolhoz, de mindig ellenőrizd a rendhagyó többes számú alakokat.
Az „un/una” használata mértékegységekkel
Amikor egy mértékegységgel megadott konkrét mennyiségre utalunk, a mértékegység előtt gyakran az „un/una” áll. Például: „un kilo de manzanas” (egy kiló alma) vagy „una taza de harina” (egy csésze liszt). Ez gyakori, ha a mennyiség magától értetődő, vagy szokásos mértékről van szó.
Gyakori hibák
Hibás nem szerinti egyeztetés
Hiba: “Compré cuánta manzanas.”
Javítás: Hány almát vettem. – A „manzanas” nőnemű többes számú szó, ezért a nőnemű többes számú „cuántas” alakot kell használni.
Helytelen többes szám képzés
Hiba: “Necesito dos litro de leche.”
Javítás: Két liter tejre van szükségem. – A „litro” hímnemű főnév, és egynél nagyobb mennyiség esetén a többes számú „litros” alakot kell használni.
A „mucho” túlzott használata konkrét mértékegységekkel
Hiba: “Tengo mucho kilos.”
Javítás: Sok kilóm van. / X kiló a súlyom. – A „kilos” hímnemű többes számú főnév, ezért a „muchos” alak szükséges. Másik lehetőségként pontos mennyiséget is megadhatsz, például: „un peso de X kilos” (X kilós súly).
Kulturális megjegyzések
A metrikus rendszer elterjedtsége
A legtöbb spanyol nyelvű ország a metrikus rendszert használja a mérésekhez (kilogramm, liter, méter). Bár egyes informális, hagyományos mértékegységek regionálisan fennmaradhatnak (ilyen például a történelmi „arroba”), a hivatalos és a mindennapi használatban a metrikus rendszer az elterjedt, ezért fontos megtanulni ezeket a kifejezéseket.
Hozzávetőleges mennyiségek
Piacokon vagy üzletekben a hozzávetőleges mennyiségekre vonatkozó kérdésekben gyakoriak és hasznosak az olyan kifejezések, mint az „un poco de” (egy kevés), az „un montón de” (egy csomó, sok) vagy a „bastante” (jó néhány, meglehetősen sok).