Coniugazione di retornar al Condizionale
retornar — ritornare
Il condizionale di 'retornar' (retornaría, retornarías, ecc.) esprime azioni ipotetiche, richieste cortesi o futuro nel passato.
Forme di retornar al Condizionale
Quando usare il Condizionale
Usa il condizionale per situazioni ipotetiche ('restituirebbe'), richieste cortesi ('restituirebbe?'), o per descrivere cosa stava per accadere nel passato.
Note su retornar al Condizionale
'Retornar' è regolare nel tempo condizionale. La radice del condizionale è l'infinito ('retornar-') a cui vengono aggiunte le desinenze condizionali standard (-ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían).
Frasi di esempio
Yo retornaría el dinero si tuviera suficiente.
Restituirei i soldi se ne avessi abbastanza.
yo
¿Retornarías este vestido si no te quedara bien?
Restituiresti questo vestito se non ti stesse bene?
tú
Él retornaría la llamada si fuera importante.
Lui restituirebbe la chiamata se fosse importante.
él/ella/usted
Nosotros retornaríamos el favor más tarde.
Ricambieremmo il favore più tardi.
nosotros
Ellos retornarían el coche si no les gustara.
Restituirebbero l'auto se non gli piacesse.
ellos/ellas/ustedes
Errori comuni
Errore: Usare il futuro per le ipotetiche: 'Retornaré el dinero si tuviera suficiente'.
Corretto: 'Retornaría el dinero si tuviera suficiente'.
Perché: Il condizionale è usato per situazioni ipotetiche ('restituirebbe'), mentre il futuro è per eventi futuri probabili o certi. In italiano, 'Restituirei' (condizionale) si usa per le ipotesi, non 'Restituirò' (futuro).
Errore: Confondere il condizionale con il congiuntivo imperfetto nelle clausole 'if': 'Si retornaría...'.
Corretto: 'Si retornara...' o 'Si retornase...' (congiuntivo imperfetto) seguito da 'retornaría' (condizionale).
Perché: Struttura standard per le ipotetiche: congiuntivo imperfetto nella clausola 'if', condizionale nella clausola principale. In italiano, la struttura è simile: 'Se restituissi...' (congiuntivo imperfetto) seguito da 'restituirei' (condizionale).
Padroneggia i verbi spagnoli nel contesto
Memorizzare le tabelle ti porta solo fino a un certo punto. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate per vedere verbi come 'retornar' usati in modo naturale — nei tempi che stai imparando.
Tempi correlati
Presente
yo: retorno
Il presente di 'retornar' (retorno, retornas, ecc.) descrive azioni o abitudini correnti di ritorno.
Passato remoto
yo: retorné
Il preterito di 'retornar' è regolare: retorné, retornaste, retornó, retornamos, retornasteis, retornaron.
Imperfetto
yo: retornaba
L'imperfetto di 'retornar' (retornaba, retornabas, ecc.) descrive azioni passate in corso o abituali di ritorno.
Futuro
yo: retornaré
Il futuro di 'retornar' (retornaré, retornarás, ecc.) indica azioni che accadranno.
Congiuntivo presente
yo: retorne
Il congiuntivo presente di 'retornar' (retorne, retornes, ecc.) esprime desideri, dubbi, emozioni e incertezza.
Congiuntivo imperfetto
yo: retornara
Il congiuntivo imperfetto di 'retornar' (retornara, retornaras, ecc.) si usa per ipotetiche passate, desideri o suggerimenti.
Imperativo affermativo
yo: retorna
Usa 'retorna' (tu), 'retorne' (Lei), 'retornemos' (noi), 'retornad' (voi), 'retornen' (Loro) per comandi diretti.
Imperativo negativo
yo: no retornes
I comandi negativi usano 'no' + congiuntivo presente: 'no retornes' (tu), 'no retorne' (Lei), ecc.