Coniugazione di retornar al Futuro
retornar — ritornare
Il futuro di 'retornar' (retornaré, retornarás, ecc.) indica azioni che accadranno.
Forme di retornar al Futuro
Quando usare il Futuro
Usa il futuro per parlare di azioni di ritorno che accadranno sicuramente in futuro. Può anche esprimere probabilità o congetture sul presente.
Note su retornar al Futuro
'Retornar' è regolare nel tempo futuro. La radice del futuro è l'infinito ('retornar-') a cui vengono aggiunte le desinenze future standard (-é, -ás, -á, -emos, -éis, -án).
Frasi di esempio
Retornaré el libro mañana.
Restituirò il libro domani.
yo
¿Retornarás a tiempo para la cena?
Tornerai in tempo per cena?
tú
Ella retornará la llamada en cuanto pueda.
Lei restituirà la chiamata non appena potrà.
él/ella/usted
Nosotros retornaremos de nuestro viaje la próxima semana.
Torneremo dal nostro viaggio la prossima settimana.
nosotros
Ellos retornarán el equipo después del evento.
Restituiranno l'attrezzatura dopo l'evento.
ellos/ellas/ustedes
Errori comuni
Errore: Usare il presente invece del futuro: 'Retorno el libro mañana'.
Corretto: 'Retornaré el libro mañana'.
Perché: Per le azioni future, il tempo futuro è la scelta corretta, non il presente. In italiano, si usa il futuro semplice ('Restituirò') o il presente con valore di futuro ('Restituisco domani').
Errore: Confondere futuro e condizionale: 'Retornaría el libro mañana'.
Corretto: 'Retornaré el libro mañana'.
Perché: Il futuro indica certezza su un evento futuro, mentre il condizionale esprime ipotetiche o cortesia. In italiano, 'Restituirò' (futuro) indica certezza, mentre 'Restituirei' (condizionale) indica un'ipotesi.
Padroneggia i verbi spagnoli nel contesto
Memorizzare le tabelle ti porta solo fino a un certo punto. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate per vedere verbi come 'retornar' usati in modo naturale — nei tempi che stai imparando.
Tempi correlati
Presente
yo: retorno
Il presente di 'retornar' (retorno, retornas, ecc.) descrive azioni o abitudini correnti di ritorno.
Passato remoto
yo: retorné
Il preterito di 'retornar' è regolare: retorné, retornaste, retornó, retornamos, retornasteis, retornaron.
Imperfetto
yo: retornaba
L'imperfetto di 'retornar' (retornaba, retornabas, ecc.) descrive azioni passate in corso o abituali di ritorno.
Condizionale
yo: retornaría
Il condizionale di 'retornar' (retornaría, retornarías, ecc.) esprime azioni ipotetiche, richieste cortesi o futuro nel passato.
Congiuntivo presente
yo: retorne
Il congiuntivo presente di 'retornar' (retorne, retornes, ecc.) esprime desideri, dubbi, emozioni e incertezza.
Congiuntivo imperfetto
yo: retornara
Il congiuntivo imperfetto di 'retornar' (retornara, retornaras, ecc.) si usa per ipotetiche passate, desideri o suggerimenti.
Imperativo affermativo
yo: retorna
Usa 'retorna' (tu), 'retorne' (Lei), 'retornemos' (noi), 'retornad' (voi), 'retornen' (Loro) per comandi diretti.
Imperativo negativo
yo: no retornes
I comandi negativi usano 'no' + congiuntivo presente: 'no retornes' (tu), 'no retorne' (Lei), ecc.