Coniugazione di retornar al Presente

Quando usare il Presente

Usa il presente per azioni che accadono in questo momento, azioni abituali di restituire qualcosa o tornare da qualche parte, o verità generali relative al ritorno.

Note su retornar al Presente

'Retornar' è un verbo regolare in -ar nel tempo presente indicativo. Tutte le forme seguono lo schema di coniugazione standard.

Frasi di esempio

• Ahora mismo retorno el paquete.

  In questo momento, sto restituendo il pacco.

  yo

• ¿Tú retornas a casa a las seis cada día?

  Torni a casa alle sei ogni giorno?

  tú

• Él retorna los libros a la biblioteca cada mes.

  Lui restituisce i libri alla biblioteca ogni mese.

  él/ella/usted

• Nosotros retornamos al trabajo después de las vacaciones.

  Stiamo tornando al lavoro dopo le vacanze.

  nosotros

• Ellos retornan la llamada más tarde.

  Richiamano più tardi.

  ellos/ellas/ustedes

Errori comuni

• Errore: Usare il presente progressivo per azioni al presente semplice: 'Estoy retornando el libro'.

  Corretto: 'Retorno el libro'.

  Perché: Sebbene 'estoy retornando' sia grammaticalmente corretto per un'azione in corso, il presente semplice 'retorno' è spesso usato e preferito per azioni immediate o abitudini. In italiano, si usa il presente indicativo ('Restituisco') o il presente progressivo ('Sto restituendo') a seconda dell'enfasi.

• Errore: Confondere 'retornamos' (presente) con 'retornamos' (preterito).

  Corretto: Il contesto di solito chiarisce: 'Ayer retornamos' (preterito) vs 'Hoy retornamos' (presente).

  Perché: La forma per nosotros nel presente e nel preterito è identica; fare affidamento sugli indicatori temporali. In italiano, le forme per 'noi' nel presente ('ritorniamo') e nel passato prossimo ('siamo ritornati') sono distinte.

Tempi correlati