Coniugazione di retornar al Congiuntivo presente

Quando usare il Congiuntivo presente

Usa il congiuntivo presente dopo espressioni di desiderio, emozione, dubbio, negazione o giudizi impersonali, specialmente quando c'è incertezza o soggettività sull'azione del tornare.

Note su retornar al Congiuntivo presente

Il congiuntivo presente di 'retornar' è regolare per un verbo in -ar. Le forme derivano dalla forma 'yo' dell'indicativo presente ('retorno'), omettendo la 'o' e aggiungendo le desinenze vocaliche opposte (-e, -es, -e, -emos, -éis, -en).

Frasi di esempio

• Espero que retornes pronto a casa.

  Spero che tu ritorni presto a casa.

  tú

• Dudo que él retorne antes de medianoche.

  Dubito che tornerà prima di mezzanotte.

  él/ella/usted

• Quiero que todos retornemos al punto de partida.

  Voglio che tutti noi torniamo al punto di partenza.

  nosotros

• Es importante que ustedes retornen el equipo dañado.

  È importante che voi restituiate l'attrezzatura danneggiata.

  ellos/ellas/ustedes

• Me alegra que hayas retornado.

  Sono felice che tu sia tornato.

  tú

Errori comuni

• Errore: Usare l'indicativo presente invece del congiuntivo: 'Espero que tú retornas pronto'.

  Corretto: 'Espero que tú retornes pronto'.

  Perché: Espressioni di speranza, dubbio ed emozione attivano il modo congiuntivo. In italiano, 'Spero che tu ritorni' usa il congiuntivo presente.

• Errore: Usare l'infinito con 'que': 'Quiero que retornar'.

  Corretto: 'Quiero que retornemos'.

  Perché: Quando il soggetto cambia tra il verbo principale e la frase dipendente (Quiero -> nosotros), è richiesto il congiuntivo, coniugato per il nuovo soggetto. In italiano, 'Voglio che ritorniamo' usa il congiuntivo.

Tempi correlati