Coniugazione di retornar al Congiuntivo imperfetto
retornar — ritornare
Il congiuntivo imperfetto di 'retornar' (retornara, retornaras, ecc.) si usa per ipotetiche passate, desideri o suggerimenti.
Forme di retornar al Congiuntivo imperfetto
Quando usare il Congiuntivo imperfetto
Usa il congiuntivo imperfetto per situazioni ipotetiche, desideri o suggerimenti nel passato, spesso dopo frasi come 'se avessi...', 'vorrei che lui...', o in richieste cortesi.
Note su retornar al Congiuntivo imperfetto
Il congiuntivo imperfetto di 'retornar' è regolare per un verbo in -ar. Si possono usare entrambe le desinenze -ra o -se (es. retornara/retornase), ma la forma -ra è più comune nel parlato quotidiano.
Frasi di esempio
Si retornara más temprano, habríamos cenado juntos.
Se fossi tornato prima, avremmo cenato insieme.
yo
Me gustaría que tú retornaras mi llamada.
Vorrei che tu mi richiamassi.
tú
Ojalá él retornara a tiempo para la fiesta.
Vorrei che lui tornasse in tempo per la festa.
él/ella/usted
Si ustedes retornaran pronto, podríamos irnos.
Se voi tutti tornaste presto, potremmo partire.
ellos/ellas/ustedes
Te pedí que me retornaras el dinero.
Ti ho chiesto di restituirmi i soldi.
tú
Errori comuni
Errore: Usare il preterito invece del congiuntivo imperfetto: 'Si retornó más temprano...'.
Corretto: 'Si retornara más temprano...'.
Perché: Le condizioni ipotetiche o irreali nel passato richiedono il congiuntivo imperfetto. In italiano, la struttura è simile: 'Se fossi tornato...' (congiuntivo imperfetto).
Errore: Usare il congiuntivo presente: 'Me gustaría que retornas mi llamada'.
Corretto: 'Me gustaría que retornaras mi llamada'.
Perché: Quando la frase principale è al passato o al condizionale ('Me gustaría'), la frase dipendente di solito richiede il congiuntivo imperfetto. In italiano, 'Mi piacerebbe che tu mi richiamassi' usa il congiuntivo imperfetto.
Padroneggia i verbi spagnoli nel contesto
Memorizzare le tabelle ti porta solo fino a un certo punto. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate per vedere verbi come 'retornar' usati in modo naturale — nei tempi che stai imparando.
Tempi correlati
Presente
yo: retorno
Il presente di 'retornar' (retorno, retornas, ecc.) descrive azioni o abitudini correnti di ritorno.
Passato remoto
yo: retorné
Il preterito di 'retornar' è regolare: retorné, retornaste, retornó, retornamos, retornasteis, retornaron.
Imperfetto
yo: retornaba
L'imperfetto di 'retornar' (retornaba, retornabas, ecc.) descrive azioni passate in corso o abituali di ritorno.
Futuro
yo: retornaré
Il futuro di 'retornar' (retornaré, retornarás, ecc.) indica azioni che accadranno.
Condizionale
yo: retornaría
Il condizionale di 'retornar' (retornaría, retornarías, ecc.) esprime azioni ipotetiche, richieste cortesi o futuro nel passato.
Congiuntivo presente
yo: retorne
Il congiuntivo presente di 'retornar' (retorne, retornes, ecc.) esprime desideri, dubbi, emozioni e incertezza.
Imperativo affermativo
yo: retorna
Usa 'retorna' (tu), 'retorne' (Lei), 'retornemos' (noi), 'retornad' (voi), 'retornen' (Loro) per comandi diretti.
Imperativo negativo
yo: no retornes
I comandi negativi usano 'no' + congiuntivo presente: 'no retornes' (tu), 'no retorne' (Lei), ecc.