Coniugazione di retornar al Passato remoto

Quando usare il Passato remoto

Usa il preterito per azioni completate nel passato, come restituire qualcosa in un momento specifico o tornare da un viaggio terminato.

Note su retornar al Passato remoto

'Retornar' è un verbo regolare in -ar nel tempo preterito. Tutte le forme seguono lo schema standard.

Frasi di esempio

• Retorné las llaves ayer por la tarde.

  Ho restituito le chiavi ieri pomeriggio.

  yo

• ¿Retornaste el coche a tiempo?

  Hai restituito la macchina in tempo?

  tú

• Ella retornó a su país después de muchos años.

  Lei è tornata nel suo paese dopo molti anni.

  él/ella/usted

• Nosotros retornamos a la normalidad tras la tormenta.

  Siamo tornati alla normalità dopo la tempesta.

  nosotros

• Ellos retornaron la mercancía defectuosa.

  Hanno restituito la merce difettosa.

  ellos/ellas/ustedes

Errori comuni

• Errore: Usare l'imperfetto invece del preterito per un evento passato specifico: 'Retornaba las llaves ayer'.

  Corretto: 'Retorné las llaves ayer'.

  Perché: Il preterito è per azioni completate con un punto finale chiaro, mentre l'imperfetto descrive azioni passate in corso o abituali. In italiano, si usa il passato prossimo ('Ho restituito') per azioni concluse nel passato recente o con rilevanza nel presente, e l'imperfetto ('Restituivo') per azioni abituali o descrittive.

• Errore: Dimenticare l'accento su 'retornó' (forma él/ella/usted).

  Corretto: 'Retornó'.

  Perché: L'accento sulla 'o' la distingue dalla forma dell'indicativo presente per nosotros e indica la sillaba accentata. In italiano, l'accento grafico non è usato in questo modo per distinguere tempi verbali.

Tempi correlati