Coniugazione di retornar al Imperativo negativo

Quando usare il Imperativo negativo

Usa l'imperativo negativo per dire a qualcuno di *non* fare qualcosa. Si forma usando 'no' seguito dal modo congiuntivo presente.

Note su retornar al Imperativo negativo

Come tutti i comandi negativi in spagnolo, 'retornar' usa la forma del congiuntivo presente. Le coniugazioni sono regolari per un verbo in -ar nel congiuntivo presente.

Frasi di esempio

• No retornes a casa tan tarde.

  Non tornare a casa così tardi.

  tú

• No retorne esa llamada, por favor.

  Non restituire quella chiamata, per favore.

  usted

• No retornemos sin antes despedirnos.

  Non torniamo senza salutare prima.

  nosotros

• No retornéis el dinero si no es necesario.

  Non restituire i soldi se non è necessario.

  vosotros

• No retornen el informe hasta mañana.

  Non restituire il rapporto fino a domani.

Errori comuni

• Errore: Usare l'infinito: 'No retornar a casa'.

  Corretto: 'No retornes a casa'.

  Perché: I comandi negativi richiedono il modo congiuntivo, non l'infinito. In italiano, per dare un comando negativo informale si usa spesso l'infinito ('Non restituire!') o il congiuntivo ('Che tu non restituisca...'), ma lo spagnolo usa sempre il congiuntivo.

• Errore: Dimenticare 'no': 'Retornes a casa tan tarde'.

  Corretto: 'No retornes a casa tan tarde'.

  Perché: La particella 'no' è essenziale per rendere negativo il comando. In italiano, la negazione precede il verbo ('Non tornare').

Tempi correlati