áspero
“áspero” significa “ruvido” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
ruvido
Anche: grossolano, irregolare
📝 In Azione
La lija es muy áspera para este mueble.
A1La carta vetrata è troppo ruvida per questo mobile.
Sus manos estaban ásperas por el frío.
A2Le sue mani erano ruvide a causa del freddo.
La tela de este saco es un poco áspera.
B1Il tessuto di questo sacco è un po' grossolano.
aspro
Anche: burbero, abrasivo
📝 In Azione
Tiene un carácter un poco áspero.
B1Ha un carattere un po' aspro.
Me contestó con una voz áspera.
B2Mi ha risposto con una voce aspra.
No seas tan áspero con él, es solo un niño.
B2Non essere così aspro con lui; è solo un bambino.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: áspero
Domanda 1 di 3
¿Cuál de estas cosas es 'áspera'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'asper', che significa letteralmente 'senza speranza di essere liscio'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Can I use 'áspero' for sounds?
Yes! A sound that is grating, raspy, or unpleasant to the ear can be called 'un sonido áspero'. In italiano, potremmo dire 'un suono aspro' o 'un suono stridulo'.
Is it different from 'rugoso'?
'Rugoso' means something has bumps or ridges (like a walnut shell), while 'áspero' focuses on how it scratches or feels unpleasant to the touch (like sandpaper). In italiano, 'rugoso' si riferisce a una superficie con pieghe o protuberanze, mentre 'aspro' descrive la sensazione sgradevole al tatto, come la carta vetrata.
How do I make it feminine or plural?
It follows the standard rules: áspero (masculine singular), áspera (feminine singular), ásperos (masculine plural), and ásperas (feminine plural). In italiano, l'aggettivo 'aspro' segue le normali regole di accordo: aspro (maschile singolare), aspra (femminile singolare), aspri (maschile plurale), aspre (femminile plurale).