abiertos
“abiertos” significa “aperto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
aperto
Anche: scoperto
📝 In Azione
Los mercados están abiertos hasta las seis de la tarde.
A1I mercati sono aperti fino alle sei del pomeriggio.
Dejamos los paraguas abiertos para que se secaran.
A2Abbiamo lasciato gli ombrelli aperti affinché potessero asciugarsi.
di mentalità aperta, franco
Anche: estroverso
📝 In Azione
Los científicos son muy abiertos a la crítica constructiva.
B1Gli scienziati sono molto aperti alla critica costruttiva.
Necesitamos ser más abiertos con nuestros sentimientos.
B2Dobbiamo essere più aperti riguardo ai nostri sentimenti.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: abiertos
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'abiertos' nel senso figurato (di mentalità aperta)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal verbo latino *aperīre*, che significa 'scoprire' o 'aprire'. La forma del participio passato 'abierto' si è sviluppata in modo irregolare in spagnolo, in modo simile a come 'aperto' deriva da 'aprire' ma con una forma diversa.
Prima attestazione: Medieval Spanish (around 13th century)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché si usa 'abiertos' invece di 'abiertas'?
'Abiertos' è la forma maschile plurale. La usi quando descrivi due o più cose o persone maschili (come 'los libros' o 'los hombres'). Se le cose sono femminili (come 'las ventanas'), devi usare 'abiertas'.
'Abiertos' è un verbo o un aggettivo?
Agisce come un aggettivo o un participio passato. Descrive lo stato di un nome. Deriva dal verbo 'abrir' (aprire), ma non è una forma verbale coniugata di per sé.