abiertos
ah-byer-tohs
/aˈbjeɾtos/
Le finestre sono abiertos (aperte).
📝 In Azione
Los mercados están abiertos hasta las seis de la tarde.
A1I mercati sono aperti fino alle sei del pomeriggio.
Dejamos los paraguas abiertos para que se secaran.
A2Abbiamo lasciato gli ombrelli aperti affinché potessero asciugarsi.
💡 Punti grammaticali
Accordo con il Nome
Dato che 'abiertos' è un aggettivo, devi usarlo con nomi maschili plurali (come 'libros' o 'negocios'). Per i nomi femminili plurali (come 'puertas'), devi usare 'abiertas'.
Stato vs. Azione
Usiamo quasi sempre 'abiertos' con il verbo 'estar' (essere) per descrivere lo stato attuale di qualcosa (es. 'Los libros están abiertos'). In italiano, come in spagnolo, si usa il verbo 'stare' (o 'essere' in questo contesto) per indicare uno stato temporaneo.
❌ Errori Comuni
Usare il verbo 'essere' sbagliato
Errore: “Los libros son abiertos.”
Correzione: Los libros están abiertos. ('Ser' descrive ciò che qualcosa è intrinsecamente, 'estar' descrive il suo stato temporaneo, come l'essere aperto. Questo è analogo all'uso di 'essere' vs 'stare' in italiano, anche se in spagnolo la distinzione è più rigida per gli stati fisici).
⭐ Consigli d''uso
Participio Irregolare
Ricorda che il verbo base 'abrir' (aprire) ha un participio passato irregolare: 'abierto', non 'abrido'. Tutte le forme (abierto, abierta, abiertos, abiertas) seguono questa irregolarità.
Essere abiertos (di mentalità aperta) significa essere ricettivi alle nuove idee.
abiertos(Aggettivo)
di mentalità aperta
?ricettivo alle nuove idee
,franco
?onesto, comunicativo
estroverso
?sociable (less common usage)
📝 In Azione
Los científicos son muy abiertos a la crítica constructiva.
B1Gli scienziati sono molto aperti alla critica costruttiva.
Necesitamos ser más abiertos con nuestros sentimientos.
B2Dobbiamo essere più aperti riguardo ai nostri sentimenti.
💡 Punti grammaticali
Uso di 'Ser'
Quando si descrive la personalità o l'atteggiamento generale di qualcuno (qualcosa che è una caratteristica), si usa 'ser': 'Ellos son abiertos' (Loro sono persone di mentalità aperta). Questo è simile all'uso di 'essere' in italiano per le qualità permanenti.
⭐ Consigli d''uso
Estensione Figurativa
Pensa a questo significato come avere 'porte aperte' per nuove idee o conversazioni. Viene usato per persone e istituzioni, non per oggetti.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: abiertos
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'abiertos' nel senso figurato (di mentalità aperta)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché si usa 'abiertos' invece di 'abiertas'?
'Abiertos' è la forma maschile plurale. La usi quando descrivi due o più cose o persone maschili (come 'los libros' o 'los hombres'). Se le cose sono femminili (come 'las ventanas'), devi usare 'abiertas'.
'Abiertos' è un verbo o un aggettivo?
Agisce come un aggettivo o un participio passato. Descrive lo stato di un nome. Deriva dal verbo 'abrir' (aprire), ma non è una forma verbale coniugata di per sé.