cerrados
“cerrados” significa “chiuso” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
chiuso
Anche: sbarrato, serrato
📝 In Azione
Los ojos de mi hermano estaban cerrados mientras dormía.
A1Gli occhi di mio fratello erano chiusi mentre dormiva.
Todos los museos están cerrados por la mañana.
A2Tutti i musei sono chiusi la mattina.
Tuvimos que irnos porque los accesos estaban cerrados.
B1Abbiamo dovuto andarcene perché gli ingressi erano sbarrati.
riservato, chiuso
Anche: di mentalità ristretta, introverso
📝 In Azione
Mis vecinos son muy cerrados; nunca hablan con nadie.
B1I miei vicini sono molto riservati; non parlano mai con nessuno.
Es difícil entrar en esos círculos, son muy cerrados.
B2È difficile entrare in quei circoli, sono molto chiusi (esclusivi).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cerrados
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'cerrados' per descrivere un tratto della personalità?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La radice verbale 'cerrar' deriva dal verbo latino tardo *serare*, che significava 'sbarrare' o 'mettere il catenaccio' a una porta. La connessione è ancora molto chiara oggi.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'cerrados' finisce in -os?
'Cerrados' è la forma maschile plurale. Viene usato quando si descrivono due o più cose maschili (come 'los ojos' o 'los bancos'). Deve sempre concordare con il nome che descrive.
Qual è la differenza tra 'cerrado' e 'cerrados'?
'Cerrado' è la forma maschile singolare (usata per una cosa maschile, come 'el banco cerrado'). 'Cerrados' è la forma maschile plurale (usata per più cose maschili, come 'los bancos cerrados').