abue

ah-bweh/ˈa.βwe/

“abue” significa “nonna o nonno” in spagnolo (soprannome affettuoso).

nonna o nonno

Anche: nonnino, nonnina

Sostantivom or fA1informal

General Latin AmericaMexico

Una persona anziana dal viso gentile che sorride calorosamente tenendo la mano di un bambino.

📝 In Azione

¡Hola, abue! Te traemos un regalo.

Ciao, nonna/nonno! Ti portiamo un regalo.

Mi abue siempre me cuenta historias de cuando era joven.

La mia nonna/il mio nonno mi racconta sempre storie di quando era giovane.

Le preguntaré a mi abue si quiere venir a cenar el domingo.

Chiederò a mia nonna/mio nonno se vogliono venire a cena domenica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

abuelo (nonno)
abuela (nonna)
abuelito (nonno (molto affettuoso))
yayo (nonno (comune in Spagna))

Contrari

nieto (nipote maschio)
nieta (nipote femmina)

Collocazioni Comuni

querida abue – cara nonna/caro nonno
mi abue consentidor – il mio nonno che vizia

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "abue" in spagnolo:

nonnina→nonnino→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: abue

Domanda 1 di 3

Come si dice 'la nonna' usando la parola 'abue'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

abuelo(nonno) — Sostantivo

abuela(nonna) — Sostantivo

abuelazón(eccessiva coccola ai nipoti) — Sostantivo

bisabuelo(bisnonno) — Sostantivo

🎵 Rime▼

tenuecontinúe

📚 Etimologia▼

Una forma abbreviata delle parole spagnole 'abuelo' o 'abuela', che derivano dal latino volgare 'aviolus', una forma diminutiva di 'avus' (nonno).

Prima attestazione: Modern era (colloquial shortening)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: avôItalian: avo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Abue' è solo per bambini?

No! Persone di tutte le età usano 'abue' per riferirsi ai propri nonni, anche se suona molto affettuoso e intimo. In italiano, anche gli adulti usano 'nonna' o 'nonno' con affetto.

'Abue' ha una forma plurale?

Sì, puoi dire 'los abues' per riferirti a entrambi i tuoi nonni contemporaneamente. In italiano, diremmo 'i nonni'.

'Abue' è usato in Spagna?

Sebbene sia usato in Spagna, 'yayo' o 'yaya' sono anche alternative informali molto comuni lì. 'Abue' è compreso ovunque. In Italia, termini come 'nonnino/a' o nomi affettuosi specifici della famiglia sono comuni.