accidentes
ahk-see-DEN-tes
/ak.siˈðen.tes/
Un accidente è un evento dannoso e non pianificato, come una scivolata o un piccolo scontro.
accidentes(Sostantivo)
incidenti
?eventi dannosi non pianificati
,scontri
?incidenti stradali o veicolari
disavventure
?minor unfortunate events
,ferite
?often used in context of workplace injuries
📝 In Azione
Hubo tres accidentes de tráfico en la carretera esta mañana.
A1Ci sono stati tre incidenti stradali sull'autostrada stamattina.
La empresa quiere reducir los accidentes laborales a cero.
B1L'azienda vuole ridurre a zero gli infortuni sul lavoro.
Tuvimos unos pequeños accidentes en la cocina, pero nadie salió herido.
A2Abbiamo avuto qualche piccolo contrattempo in cucina, ma nessuno si è fatto male.
💡 Punti grammaticali
Plurale Maschile
Anche se questa parola finisce in '-es', è maschile. Ricorda che il singolare è 'el accidente', quindi il plurale è 'los accidentes'. In italiano, 'incidente' è maschile, quindi la concordanza è simile.
❌ Errori Comuni
Usare il genere sbagliato
Errore: “La accidentes”
Correzione: Los accidentes. La parola è maschile, anche se finisce in '-e'. In italiano, 'incidente' è maschile, quindi l'errore comune sarebbe usare l'articolo femminile 'la' se non si ricordasse la regola.
⭐ Consigli d''uso
Traffico vs. Lavoro
Quando si parla di traffico, usa 'accidentes de tráfico' (o 'de carro/coche'). Per gli infortuni sul lavoro, usa 'accidentes laborales' o 'accidentes de trabajo'.
La parola accidentes può anche descrivere le caratteristiche geografiche naturali o i dettagli del terreno, come montagne e valli.
accidentes(Sostantivo)
rilievi
?caratteristiche geografiche o dettagli del terreno
irregolarità
?changes in a surface
📝 In Azione
La región se caracteriza por sus accidentes geográficos, como montañas y valles.
B2La regione è caratterizzata dai suoi rilievi, come montagne e valli.
El mapa muestra todos los accidentes del terreno.
C1La mappa mostra tutte le irregolarità del terreno.
💡 Punti grammaticali
Significato Esteso
Questo significato è legato all'idea di qualcosa che 'cade sopra' o 'interrompe' una superficie liscia, come una montagna che interrompe una pianura. In italiano, 'rilievo' ha un significato simile in geografia.
⭐ Consigli d''uso
Contesto Formale
Usa questo significato principalmente quando leggi o scrivi di geologia, geografia o descrizioni dettagliate del paesaggio.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: accidentes
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'accidentes' nel suo significato più comune?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La parola 'accidente' è maschile o femminile in spagnolo?
È sempre maschile. Si usa 'el accidente' al singolare e 'los accidentes' al plurale. Questo è simile all'italiano, dove 'incidente' è maschile.
La parola 'accidentes' si riferisce mai al verbo 'fare un incidente'?
Sì, 'accidentes' è la forma 'tú' del verbo 'accidentar' nel presente congiuntivo (usato per desideri o comandi indiretti). Tuttavia, questo uso è molto meno comune del significato di sostantivo.