Come si dice "scontri" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “scontri” è “accidentes” — usa "accidentes" quando ti riferisci a incidenti, specialmente quelli stradali o veicolari, che causano danni o interruzioni..
accidentes
ahk-see-DEN-tes/ak.siˈðen.tes/
Esempi
Hubo tres accidentes de tráfico en la carretera esta mañana.
Ci sono stati tre incidenti stradali sull'autostrada stamattina.
La empresa quiere reducir los accidentes laborales a cero.
L'azienda vuole ridurre a zero gli infortuni sul lavoro.
Tuvimos unos pequeños accidentes en la cocina, pero nadie salió herido.
Abbiamo avuto qualche piccolo contrattempo in cucina, ma nessuno si è fatto male.
Plurale Maschile
Anche se questa parola finisce in '-es', è maschile. Ricorda che il singolare è 'el accidente', quindi il plurale è 'los accidentes'. In italiano, 'incidente' è maschile, quindi la concordanza è simile.
Usare il genere sbagliato
Errore: “La accidentes”
Correzione: Los accidentes. La parola è maschile, anche se finisce in '-e'. In italiano, 'incidente' è maschile, quindi l'errore comune sarebbe usare l'articolo femminile 'la' se non si ricordasse la regola.
batallas
/ba-TA-yas//baˈtaʝas/
Esempi
Aprendimos sobre las grandes batallas de la historia.
Abbiamo imparato sulle grandi battaglie della storia.
Todos tenemos nuestras propias batallas internas.
Tutti abbiamo le nostre lotte interiori.
Formare il plurale
Questa è la forma plurale di 'batalla'. Per formare il plurale in spagnolo, si aggiunge semplicemente una 's' perché la parola termina in vocale. In italiano, come in spagnolo, si cambia la vocale finale: 'battaglia' -> 'battaglie'.
Accordo di genere
Errore: “los batallas”
Correzione: las batallas
Confusione tra incidenti e battaglie
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.