Come si dice "disavventure" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “disavventure” è “accidentes” — usa 'accidentes' quando le 'disavventure' si riferiscono a eventi negativi, imprevisti e spesso spiacevoli, come incidenti o contrattempi..
accidentes
ahk-see-DEN-tes/ak.siˈðen.tes/
Esempi
Tuvimos algunas disavventure durante el viaje, pero al final llegamos bien.
Abbiamo avuto alcune disavventure durante il viaggio, ma alla fine siamo arrivati bene.
Hubo tres accidentes de tráfico en la carretera esta mañana.
Ci sono stati tre incidenti stradali sull'autostrada stamattina.
La empresa quiere reducir los accidentes laborales a cero.
L'azienda vuole ridurre a zero gli infortuni sul lavoro.
Tuvimos unos pequeños accidentes en la cocina, pero nadie salió herido.
Abbiamo avuto qualche piccolo contrattempo in cucina, ma nessuno si è fatto male.
Plurale Maschile
Anche se questa parola finisce in '-es', è maschile. Ricorda che il singolare è 'el accidente', quindi il plurale è 'los accidentes'. In italiano, 'incidente' è maschile, quindi la concordanza è simile.
Usare il genere sbagliato
Errore: “La accidentes”
Correzione: Los accidentes. La parola è maschile, anche se finisce in '-e'. In italiano, 'incidente' è maschile, quindi l'errore comune sarebbe usare l'articolo femminile 'la' se non si ricordasse la regola.
aventuras
ah-vehn-TOO-ras/a.βenˈtu.ɾas/
Esempi
Los niños siempre buscan disavventure emocionantes en sus juegos.
I bambini cercano sempre disavventure emozionanti nei loro giochi.
Siempre leemos libros sobre grandes aventuras.
Leggiamo sempre libri su grandi avventure.
Después de la universidad, se fue a buscar nuevas aventuras por el mundo.
Dopo l'università, è partita alla ricerca di nuove avventure per il mondo.
La vida está llena de pequeñas y grandes aventuras diarias.
La vita è piena di piccole e grandi avventure quotidiane.
Controllo del Genere
Ricorda che 'aventuras' è una parola femminile. Devi usare parole femminili come 'las' (le) e 'muchas' (molte) con essa.
La Forma Plurale
Questa parola è semplicemente il plurale di 'aventura' (una avventura). Aggiungiamo '-s' per renderla plurale, proprio come la maggior parte dei sostantivi spagnoli che terminano in vocale.
Usare l'Articolo Sbagliato
Errore: “Los aventuras”
Correzione: Las aventuras. Poiché 'aventuras' è femminile, dobbiamo usare l'articolo femminile plurale 'las' o l'articolo indeterminativo 'unas'.
Accidenti o Avventure?
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.