Inklingo
Dizionario

acercarme

ah-sehr-KAR-mehaserˈkarme

“acercarme” significa “avvicinarmi” in spagnolo (muovere se stessi verso un oggetto o una persona fisica).

avvicinarmiAnche: avvicinarsi, interessarmi a

VerboA2reflexive ar
Spain
Un bambino amichevole che fa un passo avanti per prendere una palla rosso vivo sull'erba.
gerundacercándome
past Participleacercado
infinitiveacercarse

📝 In Azione

Necesito acercarme un poco más para leer el cartel.

A2

Ho bisogno di avvicinarmi un po' di più per leggere il cartello.

Voy a acercarme a la recepción para preguntar.

A2

Mi avvicinerò alla reception per chiedere.

Quiero acercarme a la cultura española a través de la música.

B1

Voglio avvicinarmi alla cultura spagnola attraverso la musica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • aproximarme (avvicinarmi)
  • arrimarme (spostarmi più vicino (spesso a un muro o una superficie))

Contrari

  • alejarme (allontanarmi)
  • distanciarme (prendere le distanze)

Collocazioni Comuni

  • acercarme a ver – andare a vedere
  • acercarme al fuego – avvicinarmi al fuoco
  • acercarme a saludar – andare a salutare

Modi di Dire & Espressioni

  • ni acercarme – non avvicinarsi nemmeno a qualcosa (spesso per paura o antipatia)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome acercara
túte acercaras
él/ella/ustedse acercara
nosotrosnos acercáramos
vosotrosos acercarais
ellos/ellas/ustedesse acercaran

Present Subjunctive

yome acerque
túte acerques
él/ella/ustedse acerque
nosotrosnos acerquemos
vosotrosos acerquéis
ellos/ellas/ustedesse acerquen

Indicative

Preterite

yome acerqué
túte acercaste
él/ella/ustedse acercó
nosotrosnos acercamos
vosotrosos acercasteis
ellos/ellas/ustedesse acercaron

Imperfect

yome acercaba
túte acercabas
él/ella/ustedse acercaba
nosotrosnos acercábamos
vosotrosos acercabais
ellos/ellas/ustedesse acercaban

Present

yome acerco
túte acercas
él/ella/ustedse acerca
nosotrosnos acercamos
vosotrosos acercáis
ellos/ellas/ustedesse acercan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "acercarme" in spagnolo:

avvicinarmiavvicinarsiinteressarmi a

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: acercarme

Domanda 1 di 2

Quale frase dice correttamente 'Voglio avvicinarmi al cane'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
cerca(vicino) — Avverbio
cercano(vicino/prossimo) — Aggettivo
acercamiento(avvicinamento) — Sostantivo
🎵 Rime
quedarmellamarme
📚 Etimologia

Dalla parola spagnola 'cerca' (vicino), che deriva dal latino 'circa' (intorno/vicino). Il prefisso 'a-' è stato aggiunto per trasformarla in un'azione di movimento verso quello stato.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: aproximar-meItalian: avvicinarmi

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso dire semplicemente 'acercar'?

Se dici 'acercar' senza il 'me', stai avvicinando un oggetto a qualcos'altro. Usa 'acercarme' quando sei tu quello che muove il proprio corpo.

'Acercarme' funziona solo per la distanza fisica?

No! Puoi usarlo per parlare di avvicinarti a un obiettivo, a una persona (emotivamente) o a un argomento che stai studiando.