Inklingo
← Dizionario

alejarme

allontanarsi?distanza fisica,prendere le distanze?distanza emotiva o sociale
Anche:andarsene?escaping a situation,stare lontano?avoiding something

ah-leh-HAR-meh

/ale'xarme/
VerboA2regular ar
neutral
Una piccola figura che si allontana da una casa accogliente verso un orizzonte lontano.

Riferimento Rapido

gerundalejándome
past Participlealejado
infinitivealejarme

📝 In Azione

Necesito alejarme de la ciudad por unos días.

A2

Ho bisogno di allontanarmi dalla città per qualche giorno.

Decidí alejarme de las redes sociales para estar más tranquilo.

B1

Ho deciso di prendere le distanze dai social media per stare più tranquillo.

No quiero alejarme de mis amigos.

A2

Non voglio allontanarmi dai miei amici.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • distanciarme (prendere le distanze da me)
  • apartarme (allontanarmi da me)
  • retirarme (ritirarmi)

Contrari

  • acercarme (avvicinarmi)
  • aproximarme (avvicinarmi)

Collocazioni Comuni

  • alejarme de todo – allontanarmi da tutto
  • intentar alejarme – provare ad allontanarmi

Modi di Dire & Espressioni

  • alejarme del mundanal ruido – allontanarmi dal frastuono del mondo

💡 Punti grammaticali

Il 'me' alla fine

Il 'me' attaccato alla fine dell'azione significa 'me stesso'. Si usa questa forma quando sei tu a compiere il movimento.

Due modi per dirlo

Quando hai due verbi insieme, puoi dire 'Quiero alejarme' o 'Me quiero alejar.' Entrambe le forme sono perfettamente corrette, proprio come in italiano ('Voglio allontanarmi' o 'Mi voglio allontanare')!

❌ Errori Comuni

Usare il pronome sbagliato

Errore: “Quiero alejarse.”

Correzione: Quiero alejarme (se parli di te stesso) o Quiero alejarte (se stai allontanando qualcun altro).

⭐ Consigli d''uso

Uso emotivo

Usa questa parola quando hai bisogno di spazio personale o vuoi smettere di frequentare qualcuno che è una cattiva influenza.

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse alejaran
yome alejara
túte alejaras
vosotrosos alejarais
nosotrosnos alejáramos
él/ella/ustedse alejara

present

ellos/ellas/ustedesse alejen
yome aleje
túte alejes
vosotrosos alejéis
nosotrosnos alejemos
él/ella/ustedse aleje

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse alejaron
yome alejé
túte alejaste
vosotrosos alejasteis
nosotrosnos alejamos
él/ella/ustedse alejó

imperfect

ellos/ellas/ustedesse alejaban
yome alejaba
túte alejabas
vosotrosos alejabais
nosotrosnos alejábamos
él/ella/ustedse alejaba

present

ellos/ellas/ustedesse alejan
yome alejo
túte alejas
vosotrosos alejáis
nosotrosnos alejamos
él/ella/ustedse aleja
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: alejarme

Domanda 1 di 1

Cosa significa letteralmente 'alejarme' quando vedi il 'me' alla fine?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

lejos(lontano) - Avverbio
lejano(distante) - Aggettivo
alejamiento(allontanamento/distacco) - Sostantivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'alejar' e 'alejarme'?

'Alejar' significa allontanare qualcos'altro (come spostare una sedia), mentre 'alejarme' significa che sei tu a allontanarti, proprio come in italiano tra 'allontanare' e 'allontanarmi'.

Posso usare 'alejarme' per le persone?

Sì, è molto comune usarlo quando vuoi smettere di vedere qualcuno o prendere le distanze da un gruppo.