Inklingo
← Dizionario

acompañante

compagno?persona che accompagna qualcuno,accompagnatore?persona che accompagna qualcuno a un evento
Anche:scorta?formal or professional companion,accompagnatore/accompagnatrice?someone supervising a younger person,accompagnatore (per eventi)?a guest brought to a party

ah-kom-pah-nyahn-teh

/akompaˈɲante/
Sostantivom or fA2
neutral
Due amici che camminano insieme lungo un sentiero soleggiato nel parco.

Un acompañante è un compagno che si unisce a qualcuno nel suo viaggio.

acompañante(Sostantivo)

m or fA2

compagno

?

persona che accompagna qualcuno

,

accompagnatore

?

persona che accompagna qualcuno a un evento

Anche:

scorta

?

formal or professional companion

,

accompagnatore/accompagnatrice

?

someone supervising a younger person

,

accompagnatore (per eventi)

?

a guest brought to a party

📝 In Azione

Cada paciente puede tener un acompañante en la habitación.

A2

Ogni paziente può avere un accompagnante in stanza.

¿Vas a traer un acompañante a la fiesta?

B1

Porti un accompagnatore alla festa?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • compañero (compagno/collega)
  • escolta (scorta)

Contrari

  • rival (rivale)
  • adversario (avversario)

Collocazioni Comuni

  • acompañante de vuelo – assistente di volo
  • sin acompañante – senza accompagnatore

💡 Punti grammaticali

Unica parola per entrambi i generi

Questa parola non cambia la desinenza. Si usa 'el' per un uomo e 'la' per una donna, ma la parola rimane sempre 'acompañante'.

❌ Errori Comuni

Non dire 'acompañanta'

Errore: “La acompañanta.”

Correzione: La acompañante. Le parole che terminano in -ante di solito rimangono uguali per tutti.

⭐ Consigli d''uso

In ospedale

Nei paesi di lingua spagnola, un 'acompañante' è spesso il familiare che rimane con il paziente per assisterlo, una pratica culturale molto comune.

Una piccola ciotola di insalata colorata accanto a un grande piatto di cibo.

In cucina, un acompañante si riferisce a un contorno che completa il piatto principale.

acompañante(Sostantivo)

mB1

contorno

?

cibo che accompagna un piatto principale

,

accompagnamento

?

qualcosa che completa un'altra cosa

Anche:

guarnizione

?

decorative food accompaniment

📝 In Azione

La ensalada es el acompañante perfecto para este pescado.

B1

L'insalata è il contorno perfetto per questo pesce.

El vino tinto es un gran acompañante para la carne roja.

B2

Il vino rosso è un ottimo accompagnamento per la carne rossa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • guarnición (contorno/guarnizione)
  • complemento (complemento)

Collocazioni Comuni

  • el mejor acompañante – il miglior contorno/accompagnamento

⭐ Consigli d''uso

Cibo contro Persone

Mentre 'guarnición' è la parola specifica per un contorno, usare 'acompañante' suona molto naturale e leggermente più flessibile.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: acompañante

Domanda 1 di 2

Se vai a un matrimonio e l'invito dice che puoi portare un 'acompañante', cosa significa?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

acompañar(accompagnare) - Verbo
acompañamiento(accompagnamento) - Sostantivo
compañía(compagnia) - Sostantivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'compañero' e 'acompañante'?

'Compañero' si riferisce di solito a qualcuno con cui condividi uno status (come un compagno di classe o collega), mentre 'acompañante' è specificamente qualcuno che ti sta fisicamente accompagnando in quel momento.

Posso usare 'acompañante' per la musica?

Sì! Un 'acompañante' può essere un musicista (come un pianista) che suona insieme a un cantante.