rival
“rival” significa “rivale” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
rivale
Anche: avversario, concorrente
📝 In Azione
El equipo perdió contra su rival directo en la final.
A2La squadra ha perso contro il suo diretto rivale nella finale.
Ella es mi rival principal por el puesto de trabajo.
B1Lei è la mia principale concorrente per il posto di lavoro.
Los dos países han sido rivales históricos.
B1I due paesi sono stati rivali storici.
rivale
Anche: opposto
📝 In Azione
La empresa lanzó un producto rival para capturar ese mercado.
B1L'azienda ha lanciato un prodotto rivale per conquistare quel mercato.
Tuvimos que analizar la estrategia rival antes del debate.
B2Abbiamo dovuto analizzare la strategia rivale prima del dibattito.
Las fuerzas rivales se enfrentaron en la frontera.
C1Le forze rivali si sono affrontate al confine.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: rival
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'rival' come aggettivo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal latino *rivalis*, che letteralmente significava qualcuno che usava lo stesso ruscello o fiume (*rivus*) di un'altra persona. Poiché condividevano una risorsa vitale, erano spesso in competizione o in opposizione! Questo è un ottimo spunto mnemonico: pensa al fiume ('riva') che li divideva.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'rival' cambia desinenza per i concorrenti maschi o femmine?
No. La parola 'rival' è la stessa sia che si parli di un uomo o di una donna. Si cambia solo la parola che la precede (l'articolo): 'el rival' (il concorrente maschio) o 'la rival' (la concorrente femmina).