Inklingo
Dizionario

acordamos

ah-kor-DAH-mohsa.koɾˈða.mos

“acordamos” significa “noi siamo d'accordo” in spagnolo (Tempo presente, non riflessivo).

noi siamo d'accordo, noi siamo stati d'accordoAnche: noi risolviamo, noi decidiamo

A2irregular (stem-changing o>ue, but not in this form) ar
Due individui amichevoli, illustrati in un semplice stile da libro di fiabe, si stringono la mano con fermezza per significare un accordo reciproco.
gerundacordando
infinitiveacordar
past Participleacordado

📝 In Azione

Acordamos empezar el proyecto la próxima semana.

A2

Siamo d'accordo (o siamo stati d'accordo) di iniziare il progetto la prossima settimana.

Después de la reunión, acordamos bajar los precios.

B1

Dopo la riunione, abbiamo deciso di abbassare i prezzi.

Si no acordamos ahora, la fecha límite pasará.

A2

Se non siamo d'accordo ora, la scadenza passerà.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • discrepamos (noi siamo in disaccordo)

Collocazioni Comuni

  • acordamos la paz – abbiamo concordato la pace
  • acordamos un precio – abbiamo concordato un prezzo

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoacordara/acordase
túacordaras/acordases
él/ella/ustedacordara/acordase
nosotrosacordáramos/acordásemos
vosotrosacordarais/acordaseis
ellos/ellas/ustedesacordaran/acordasen

Present Subjunctive

yoacuerde
túacuerdes
él/ella/ustedacuerde
nosotrosacordemos
vosotrosacordéis
ellos/ellas/ustedesacuerden

Indicative

Imperfect

yoacordaba
túacordabas
él/ella/ustedacordaba
nosotrosacordábamos
vosotrosacordabais
ellos/ellas/ustedesacordaban

Present

yoacuerdo
túacuerdas
él/ella/ustedacuerda
nosotrosacordamos
vosotrosacordáis
ellos/ellas/ustedesacuerdan

Preterite

yoacordé
túacordaste
él/ella/ustedacordó
nosotrosacordamos
vosotrosacordasteis
ellos/ellas/ustedesacordaron
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "acordamos" in spagnolo:

noi decidiamonoi risolviamo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: acordamos

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'acordamos' al tempo passato (noi siamo stati d'accordo)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
acuerdo(accordo) — Sostantivo
acordar(essere d'accordo / risolvere) — Verbo
desacuerdo(disaccordo) — Sostantivo
🎵 Rime
hablamosllegamos
📚 Etimologia

Deriva dal Latino Volgare *accordare*, che letteralmente significa 'essere di un cuore solo'. Combina la preposizione *ad-* (a) e il sostantivo *cor* (cuore). Il senso originale era quello di portare cuori o menti in armonia.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: accordareFrench: accorder

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'acordamos' significa Tempo Presente o Tempo Passato Remoto/Prossimo?

Il contesto è fondamentale! Cerca parole temporali come 'ayer' (ieri) o 'la semana pasada' (la settimana scorsa) per il passato. Se la frase descrive una decisione in corso o un consenso attuale, è probabile che sia il tempo presente.

'Acordamos' è usato nello spagnolo latinoamericano allo stesso modo che in Spagna?

Sì. Il significato fondamentale di 'noi siamo d'accordo' o 'noi abbiamo risolto' è coerente in tutte le regioni ispanofone. La potenziale confusione con la forma riflessiva 'acordarse' (ricordare) è anch'essa universale.