aprobación
“aprobación” significa “approvazione” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
approvazione
Anche: consenso, sostegno
📝 In Azione
Necesitamos la aprobación de la gerencia para comprar el equipo nuevo.
B1Abbiamo bisogno dell'approvazione della direzione per comprare il nuovo equipaggiamento.
Ella sonrió al recibir la aprobación de su madre.
A2Lei sorrise ricevendo l'approvazione di sua madre.
superamento
Anche: ratifica, via libera
📝 In Azione
La aprobación de la asignatura requiere una nota de 60 por ciento.
B1Il superamento del corso richiede un voto del 60 percento.
El Senado votará la próxima semana sobre la aprobación del presupuesto.
B2Il Senato voterà la prossima settimana sul superamento del bilancio.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: aprobación
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'aprobación' nel senso di 'superare un esame'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo latino *approbare*, che significa 'essere d'accordo con' o 'confermare'. La radice contiene *probus*, che significa 'buono' o 'eccellente', indicando che l'approvazione è un giudizio di valore o qualità.
Prima attestazione: Medieval Spanish (around 13th century)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'aprobación' è femminile?
I sostantivi spagnoli che terminano nel suffisso -ción (come nación, canción, situación) sono quasi sempre femminili (si usa 'la'). Questa è una regola molto affidabile da seguire, simile alla terminazione in -zione in italiano.