arbitrario
“arbitrario” significa “arbitrario” in spagnolo (basato su una scelta casuale o capriccio personale piuttosto che sulla logica).
arbitrarioAnche: casuale, ingiusto
📝 In Azione
La decisión del jefe pareció muy arbitraria.
B1La decisione del capo è sembrata molto arbitraria.
No podemos elegir a los ganadores de forma arbitraria.
B2Non possiamo scegliere i vincitori in modo casuale.
El abogado denunció la detención arbitraria de su cliente.
C1L'avvocato ha denunciato la detenzione arbitraria del suo cliente.
Connessioni di Parole
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "arbitrario" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: arbitrario
Domanda 1 di 3
Quale parola descrive una decisione che non segue regole logiche?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
🎵 Rime
📚 Etimologia
Dal latino 'arbitrarius', che deriva da 'arbiter' (un giudice o qualcuno che va da qualche parte per vedere o sentire qualcosa). Originariamente significava qualcosa lasciato alla discrezione di un giudice.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Arbitrario' è sempre una parola negativa?
Di solito, sì. Implica che qualcuno sta ignorando le regole o agendo ingiustamente. Tuttavia, in matematica o scienze, può semplicemente significare 'qualsiasi valore casuale' senza una connotazione negativa.
Come si dice 'arbitrariamente' come avverbio?
Puoi dire 'arbitrariamente' o 'de forma arbitraria'.
Qual è la differenza tra 'aleatorio' e 'arbitrario'?
'Aleatorio' di solito significa casuale per caso (come tirare i dadi), mentre 'arbitrario' implica spesso una scelta umana fatta senza considerare gli altri o le regole.