Inklingo
← Dizionario

arde

ahr-deh/ˈaɾðe/

brucia

Anche: è in fiamme
VerboA2regular er
Un singolo pezzo di legno con fiamme arancioni e gialle brillanti che si innalzano.
gerundardiendo
past Participleardido
infinitivearder

📝 In Azione

La leña arde en la chimenea.

A1

La legna brucia nel camino.

¡Mira cómo arde ese edificio!

A2

Guarda come è in fiamme quell'edificio!

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • arde en llamas – sta divampando

pizzica, scotta

Anche: brucia, è bollente
VerboB1regular er
Una piccola abrasione rossa sul ginocchio di una persona che mostra irritazione.
gerundardiendo
past Participleardido
infinitivearder

📝 In Azione

Me arde el brazo por el sol.

A2

Mi brucia il braccio a causa del sole.

La sopa todavía arde, ten cuidado.

B1

La zuppa scotta ancora, fai attenzione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pica (prude/pizzica)
  • escuece (brucia/pizzica)

Contrari

  • alivia (lenisce)

Collocazioni Comuni

  • me arden los ojos – mi bruciano gli occhi

brucia di

Anche: è piena di
VerboB2regular er
Una persona con un ampio sorriso e occhi luminosi e splendenti che sembra molto eccitata.
gerundardiendo
past Participleardido
infinitivearder

📝 In Azione

Él arde de deseos de volver a casa.

B2

Brucia dal desiderio di tornare a casa.

Ella arde de rabia por lo que pasó.

B2

È piena di rabbia per quello che è successo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • arder de impaciencia – bruciare di impazienza

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesardieran
yoardiera
túardieras
vosotrosardierais
nosotrosardiéramos
él/ella/ustedardiera

present

ellos/ellas/ustedesardan
yoarda
túardas
vosotrosardáis
nosotrosardamos
él/ella/ustedarda

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesardieron
yoardí
túardiste
vosotrosardisteis
nosotrosardimos
él/ella/ustedardió

imperfect

ellos/ellas/ustedesardían
yoardía
túardías
vosotrosardíais
nosotrosardíamos
él/ella/ustedardía

present

ellos/ellas/ustedesarden
yoardo
túardes
vosotrosardéis
nosotrosardemos
él/ella/ustedarde
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "arde" in spagnolo:

brucia→brucia di→è bollente→pizzica→scotta→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: arde

Domanda 1 di 2

Quale delle seguenti descrive una persona molto arrabbiata?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
ardiente(ardente/caldo) — Aggettivo
ardor(sensazione di bruciore) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'ardere', che significa letteralmente essere in fiamme o brillare.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

English: ardentItalian: ardere

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

C'è differenza tra 'arde' e 'quema'?

Sì! 'Quema' di solito significa che qualcosa sta causando un danno (come bruciare un foglio di carta), mentre 'arde' descrive spesso lo stato di essere in fiamme o la sensazione di calore/pizzicore. In italiano, 'brucia' copre spesso entrambi i sensi.

Posso usare 'arde' per il cibo piccante?

Sebbene la maggior parte delle persone usi 'pica' per il cibo piccante, puoi dire 'me arde la boca' se il piccante fa sentire la bocca come se stesse pizzicando o bruciando.