Inklingo
← Dizionario

arreglé

ah-ray-GLAYareˈɣle

“arreglé” significa “Ho aggiustato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

Ho aggiustato

Anche: Ho riparato
VerboA1regular ar
Una persona che usa un cacciavite per riparare una barca giocattolo di legno su un banco da lavoro.
gerundarreglando
past Participlearreglado
infinitivearreglar

📝 In Azione

Ayer arreglé la lámpara que no funcionaba.

A1

Ieri ho aggiustato la lampada che non funzionava.

Arreglé mi teléfono por fin.

A2

Ho riparato il mio telefono finalmente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • arreglé el coche – Ho aggiustato la macchina

Ho messo in ordine

Anche: Ho sistemato
VerboA1regular ar
Una camera da letto pulita e ordinata con un letto fatto bene e giocattoli riposti in un cesto.
gerundarreglando
past Participlearreglado
infinitivearreglar

📝 In Azione

Arreglé mi habitación antes de salir.

A1

Ho messo in ordine la mia stanza prima di uscire.

Ya arreglé la cita con el médico.

B1

Ho già sistemato l'appuntamento con il medico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • desordené (Ho messo in disordine)

Collocazioni Comuni

  • arreglé la casa – Ho messo in ordine la casa

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesarreglaran
yoarreglara
túarreglaras
vosotrosarreglarais
nosotrosarregláramos
él/ella/ustedarreglara

present

ellos/ellas/ustedesarreglen
yoarregle
túarregles
vosotrosarregléis
nosotrosarreglemos
él/ella/ustedarregle

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesarreglaron
yoarreglé
túarreglaste
vosotrosarreglasteis
nosotrosarreglamos
él/ella/ustedarregló

imperfect

ellos/ellas/ustedesarreglaban
yoarreglaba
túarreglabas
vosotrosarreglabais
nosotrosarreglábamos
él/ella/ustedarreglaba

present

ellos/ellas/ustedesarreglan
yoarreglo
túarreglas
vosotrosarregláis
nosotrosarreglamos
él/ella/ustedarregla
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "arreglé" in spagnolo:

ho aggiustato→ho riparato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: arreglé

Domanda 1 di 2

Come si dice 'Ho messo in ordine la mia stanza'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva da 'a-' (verso) e 'regla' (regola/linea retta), significando letteralmente riportare qualcosa a uno stato corretto o dritto.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: arranger

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'arreglé' e 'reparé'?

'Arreglé' è molto più comune e generale. 'Reparé' è di solito riservato alle riparazioni tecniche, come aggiustare un motore o un orologio.

'Arreglé' significa sempre 'Io'?

Sì, nel tempo passato, quella specifica desinenza con accento (-é) si usa solo per 'yo' (io).