arreglé
ah-ray-GLAY
/areˈɣle/
Una persona che ripara una barca giocattolo, illustrando 'arreglé' come 'ho aggiustato'.
arreglé(Verbo)
Ho aggiustato
?riparare un oggetto rotto
Ho riparato
?mechanical or technical fixing
📝 In Azione
Ayer arreglé la lámpara que no funcionaba.
A1Ieri ho aggiustato la lampada che non funzionava.
Arreglé mi teléfono por fin.
A2Ho riparato il mio telefono finalmente.
💡 Punti grammaticali
Il passato remoto (Io)
La desinenza '-é' con accento indica sempre che 'io' ho compiuto l'azione nel passato (corrisponde spesso al passato remoto italiano).
❌ Errori Comuni
Non dimenticare l'accento!
Errore: “Yo arregle el cuarto.”
Correzione: Yo arreglé el cuarto.
⭐ Consigli d''uso
Uso Ampio
Usa 'arreglé' per quasi tutto ciò che 'non andava bene' ma ora va—da un telefono rotto a un programma disordinato.
Una stanza ordinata, illustrando 'arreglé' come 'ho messo in ordine'.
arreglé(Verbo)
Ho messo in ordine
?pulire o organizzare una stanza
Ho sistemato
?organizing a schedule or meeting
📝 In Azione
Arreglé mi habitación antes de salir.
A1Ho messo in ordine la mia stanza prima di uscire.
Ya arreglé la cita con el médico.
B1Ho già sistemato l'appuntamento con il medico.
💡 Punti grammaticali
Una parola, molti usi
Lo spagnolo usa 'arreglé' sia per la riparazione fisica che per il semplice riordino, mentre l'italiano usa spesso verbi diversi (aggiustare vs. sistemare/riordinare).
⭐ Consigli d''uso
Usarlo con 'me'
Se dici 'me arreglé', significa 'mi sono preparato/a' (vestito/a o lavato/a).
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: arreglé
Domanda 1 di 2
Come si dice 'Ho messo in ordine la mia stanza'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'arreglé' e 'reparé'?
'Arreglé' è molto più comune e generale. 'Reparé' è di solito riservato alle riparazioni tecniche, come aggiustare un motore o un orologio.
'Arreglé' significa sempre 'Io'?
Sì, nel tempo passato, quella specifica desinenza con accento (-é) si usa solo per 'yo' (io).